1
00:00:42,190 --> 00:00:43,190
Utitiri.

2
00:00:45,670 --> 00:00:46,670
Nkhondo.

3
00:00:50,350 --> 00:00:51,350
Mwamuna.

4
00:00:54,690 --> 00:00:55,690
Lingaliro.

5
00:00:59,590 --> 00:01:00,590
Chinyengo.

6
00:01:03,290 --> 00:01:05,510
Chinyengo chothyola makoma a Troy.

7
00:01:08,270 --> 00:01:10,810
Ndi kuwotcha. Fuula pansi.

8
00:01:11,950 --> 00:01:12,950
Zikomo.

9
00:02:02,800 --> 00:02:03,800
Zikutanthauza chiyani?

10
00:02:09,419 --> 00:02:13,340
Mphatso.

11
00:02:16,700 --> 00:02:17,720
Za Athena.

12
00:02:21,120 --> 00:02:22,120
Milungu wamba.

13
00:02:23,460 --> 00:02:24,580
Lemekezani zopereka zawo.

14
00:02:28,860 --> 00:02:31,940
Mpulumutseni ku mafunde. Mutengereni iye
Kachisi wa Athena.

15
00:02:33,000 --> 00:02:34,080
Nkhondo yatha.

16
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Imani!

17
00:03:01,300 --> 00:03:02,400
Osati zimenezo.

18
00:03:15,400 --> 00:03:18,800
akumbutseni amene iwo ali vinyo
kumwa. Sindikufuna kuti Odysseus ayimbe nyimbo.

19
00:03:19,000 --> 00:03:22,800
Ndikufuna Odysseus. Ndiye chifukwa chiyani
kusangalatsa olowa m'nyumba yake usiku

20
00:03:22,800 --> 00:03:23,800
usiku?

21
00:03:23,960 --> 00:03:27,520
M’dziko lino munthu amachita zimene iye amachita
amasankha.

22
00:03:28,160 --> 00:03:29,260
Ndimachita zomwe ndingathe.

23
00:03:29,560 --> 00:03:31,520
Ndine mwamuna. Tsopano, Amayi.

24
00:03:32,640 --> 00:03:33,700
Ingowataya kunja.

25
00:03:34,920 --> 00:03:37,800
Gwirani malamulo a zibwenzi ndikuwona zomwe akuchita
kwa inu ngati muwapatsa chowiringula chimenecho.

26
00:03:44,110 --> 00:03:45,790
Ndinaluza kale mwamuna.

27
00:03:46,530 --> 00:03:47,870
Sindikufuna kutaya mwana wamwamuna.

28
00:03:48,490 --> 00:03:49,550
Abambo akubwerera.

29
00:03:49,810 --> 00:03:50,810
Ali kuti?

30
00:03:51,390 --> 00:03:53,790
Zaka zisanu ndi zitatu kuchokera pamene Troy adagwa.

31
00:03:54,190 --> 00:03:56,930
Pafupifupi 20 chichokereni ife. Ali kuti?

32
00:04:02,530 --> 00:04:09,450
Tiyenera kutero

33
00:04:09,450 --> 00:04:11,130
mumulandire monga tinakulandirani nonse.

34
00:04:11,390 --> 00:04:12,550
Mukutitcha ife opempha?

35
00:04:12,810 --> 00:04:15,030
Ndikunena kuti mwalandilidwa kuno
zaka zitatu.

36
00:04:15,530 --> 00:04:18,089
Tangosangalala ndi kuchereza kwanu kokha
motalika kwambiri.

37
00:04:19,990 --> 00:04:21,290
Chifukwa amayi ako amakufuna.

38
00:04:22,290 --> 00:04:23,370
Wakwatira kale.

39
00:04:23,750 --> 00:04:24,750
Mukuganiza bwanji za bambo?

40
00:04:25,490 --> 00:04:26,910
Mukudziwa chiyani za abambo anga?

41
00:04:29,850 --> 00:04:32,370
Ndikudziwa kuti ankaweta ng’ombe ndipo
vinyo woyipa.

42
00:04:33,090 --> 00:04:35,230
Munali nazo zabwino koposa ziwiri zoyambirirazo
nyengo.

43
00:04:35,650 --> 00:04:36,950
Ndikudziwa kuti sanabwere kunyumba.

44
00:04:37,490 --> 00:04:38,490
Osati pano.

45
00:04:39,910 --> 00:04:41,690
Mukufuna abambo.

46
00:04:42,090 --> 00:04:43,090
Iye sankadziwa nkomwe.

47
00:04:43,930 --> 00:04:45,630
Monga mwana wapathengo.

48
00:04:46,250 --> 00:04:49,750
Chabwino, popeza palibe aliyense wa ife amene angadziwedi
omwe makolo athu ali, musadzinenera kuti mumawadziwa

49
00:04:49,750 --> 00:04:51,710
wanga. Koma ine ndinkamudziwa iye.

50
00:04:52,170 --> 00:04:53,170
Monga anyamata.

51
00:04:53,270 --> 00:04:54,270
Tinamuwona akusaka.

52
00:04:56,350 --> 00:05:00,810
Ndinayesa kudzipereka kuti andibwezere
ku Troy. Anandiuza kuti ndikhale pano ndi

53
00:05:00,810 --> 00:05:01,810
khalani maso pa inu.

54
00:05:02,090 --> 00:05:03,210
Pa ine kapena amayi anga?

55
00:05:05,110 --> 00:05:08,050
Simungandidzudzule chifukwa chamwayi. Bambo anga ali
kubwera kunyumba.

56
00:05:08,510 --> 00:05:10,850
Ndipo kuchereza kwake sikudzakhala mowolowa manja
ngati wake.

57
00:05:11,130 --> 00:05:12,830
Ndiye satsatira lamulo la Zeu?

58
00:05:13,270 --> 00:05:17,190
Lamulo la Zeus limatiuza kuti tizichitira alendo monga
ife tidzasamalidwa chifukwa iwo akhoza kukhala

59
00:05:17,190 --> 00:05:18,190
milungu mu kudzibisa.

60
00:05:19,070 --> 00:05:21,570
Takhazikitsa, Antinous, kuti inu
si mulungu.

61
00:05:22,890 --> 00:05:26,530
Ndithudi samanunkhiza ngati mulungu.
Sizikanakhala zobisika kwambiri ngati iye

62
00:05:26,530 --> 00:05:27,530
anatero. Samalani.

63
00:05:28,390 --> 00:05:30,490
Iye akhoza kukugwetsani inu pansi pakali pano.

64
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Bingu ndi mwayi.

65
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Sindikudziwa.

66
00:05:48,500 --> 00:05:49,820
Muli ndi maso anzeru.

67
00:05:51,300 --> 00:05:52,279
Maso a ziwanda.

68
00:05:52,280 --> 00:05:53,820
Apa, mukuwona onse osakhulupirika?

69
00:05:54,860 --> 00:05:55,860
Kuchokera ku Sparta.

70
00:05:56,240 --> 00:05:57,700
Iwo atilola ife kubwerera kwathu
nkhondo?

71
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
Zaka zapitazo.

72
00:06:00,500 --> 00:06:01,600
Odysseus sanabwerenso?

73
00:06:02,020 --> 00:06:04,160
Sitikudziwa ngati ali moyo. Khalani nazo
mwamva kalikonse?

74
00:06:04,480 --> 00:06:06,220
Nyimbo ya momwe adapambana nkhondo.

75
00:06:06,500 --> 00:06:08,060
Ife tonse tamva zimenezo. Kena kalikonse?

76
00:06:08,480 --> 00:06:09,480
Ayi.

77
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
Koma...

78
00:06:12,400 --> 00:06:14,440
Sparta yadzaza ndi Trojan War Veterans.

79
00:06:14,900 --> 00:06:15,920
Wina adzadziwa chinachake.

80
00:06:16,880 --> 00:06:18,120
Ndiwe mwana wa Odysseus?

81
00:06:18,740 --> 00:06:19,900
Pitani ku Sparta.

82
00:06:20,860 --> 00:06:22,680
Pitani. Khalani mu dziko.

83
00:06:23,780 --> 00:06:24,800
Idzakulandirani.

84
00:06:26,740 --> 00:06:28,460
Mfumukazi ikufuna kulankhula ndi kalonga.

85
00:06:30,460 --> 00:06:31,460
Iye amakhala tsopano.

86
00:06:35,160 --> 00:06:38,420
Musayese kumupatsa chiyembekezo chabodza.
Ali ndi njira yodziwira ngati a

87
00:06:38,420 --> 00:06:41,180
munthu wawona Odysseus. Inu
mwamuwona munthu ameneyo?

88
00:06:41,680 --> 00:06:44,920
Simungathe kuwona zambiri, koma izo
sizimamuletsa kumenya apaulendo

89
00:06:44,920 --> 00:06:47,600
imfa posinthana ndi zabodza zanga
bambo.

90
00:07:15,660 --> 00:07:16,660
Tsopano, mofulumira kwambiri.

91
00:07:17,280 --> 00:07:18,440
Kodi mungadziwe bwanji?

92
00:07:18,700 --> 00:07:21,120
Simusowa maso kuti mumve mwachangu
kuphatikiza.

93
00:07:22,360 --> 00:07:23,600
Mentor, kukankha iye.

94
00:07:27,260 --> 00:07:32,800
Tsopano, mofulumira kwambiri.

95
00:07:42,260 --> 00:07:43,640
Iye ndi waubwenzi monga inu.

96
00:07:44,960 --> 00:07:46,340
Adayankha bambo ako okha.

97
00:07:47,220 --> 00:07:48,220
Kodi iye anamutenga kuti?

98
00:07:48,980 --> 00:07:50,160
Anakumana pomwe pano.

99
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
Ndimutenga.

100
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
Kwa mwana wanu?

101
00:08:02,180 --> 00:08:03,200
Kwa galu wosaka.

102
00:08:05,580 --> 00:08:06,800
Kukhumudwa ngati sanali kulondola.

103
00:08:42,789 --> 00:08:44,650
Komabe, kodi mukufuna chilonda choyipa bwanji?

104
00:08:46,350 --> 00:08:47,950
N’chifukwa chiyani nthawi zonse umathyola uta?

105
00:08:48,410 --> 00:08:49,410
Ndi chilungamo chokha.

106
00:08:49,670 --> 00:08:50,710
Kuchenjeza nyama yako?

107
00:08:51,290 --> 00:08:52,470
Kulimbana ndi ulemu.

108
00:08:52,770 --> 00:08:53,910
Inu simunali kumenyana, inu munali kusaka.

109
00:08:54,810 --> 00:08:56,570
Kusaka si kanthu. Kupambana ndi
chobisika.

110
00:08:57,170 --> 00:09:00,450
Wochenjera. Wochenjera, koma kuchenjera kwako ndiko
zidzakulowetsani mmavuto.

111
00:09:01,010 --> 00:09:02,010
Yesaninso.

112
00:09:02,530 --> 00:09:07,390
Nthawi ino, osati mofulumira kapena molondola. Inu
sangapambane ndi chitetezo changwiro.

113
00:09:07,670 --> 00:09:08,690
Jambulani kuwukira.

114
00:09:08,930 --> 00:09:09,930
Bwanji?

115
00:09:10,110 --> 00:09:11,110
Chenjerani.

116
00:09:11,400 --> 00:09:15,380
Tsegulani mimba yanu kwa mdani wanu
tsamba. Kuwukira kwawo kumakhala mwayi wanu.

117
00:09:47,150 --> 00:09:48,210
Amaphunzitsa bambo anga zimenezo?

118
00:09:48,730 --> 00:09:50,310
Ayi, ayi, anandiphunzitsa.

119
00:09:51,110 --> 00:09:56,430
Iye anati, inu simudzakhala nthawizonse
champhamvu kwambiri kapena chachangu kwambiri, khalani

120
00:09:56,430 --> 00:09:57,430
wochenjera kwambiri.

121
00:09:58,270 --> 00:09:59,330
Kodi iye akanachita chiyani, hu?

122
00:09:59,970 --> 00:10:03,550
Ngati anabwerera kuno kudzapeza zonsezi
abwenzi m'nyumba mwake? Musatero, sindingathe

123
00:10:03,550 --> 00:10:05,910
ngakhale kudzilola ndekha kulingalira zomwe iye akanati achite
iwo.

124
00:10:06,170 --> 00:10:07,170
Pali zambiri.

125
00:10:07,690 --> 00:10:11,210
Dulani awiri, enawo mapanga,
ovutitsa ndi amantha.

126
00:10:12,090 --> 00:10:15,290
Ambiri a iwo anali achikulire okwanira kupitako
Troy, koma pamene adawona Agamemnon

127
00:10:15,290 --> 00:10:16,290
sale...

128
00:10:19,400 --> 00:10:20,420
Makolo awo anawabisa.

129
00:10:23,940 --> 00:10:27,840
Ndipo mumadziwa kuti nkhondo ya Agamemnon idzatenga
zaka zambiri ndi miyoyo yambiri.

130
00:10:33,120 --> 00:10:35,160
Chotero anakweza ankhondo ake mwa lottery.

131
00:10:38,260 --> 00:10:39,380
Dzina? Jambulani.

132
00:10:40,180 --> 00:10:41,800
Ayi. Dzina?

133
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
Jambulani.

134
00:10:45,300 --> 00:10:46,980
Inde. Mwa maere?

135
00:10:50,270 --> 00:10:51,970
Antinous adandiuza kuti adadzipereka.

136
00:10:56,510 --> 00:11:03,490
Mnyamata wanu akuyesera kutero

137
00:11:03,490 --> 00:11:04,490
kutenga malo a Sinan.

138
00:11:05,190 --> 00:11:08,610
Ine sindimulola iye. Ayenera kutero
khalani pano ndi kusamalira banja lake.

139
00:11:11,470 --> 00:11:13,770
Inu mukhoza kuyang'anira mwana wanu, inunso. Za
Inde.

140
00:11:18,350 --> 00:11:19,350
Iye ali ndi ine.

141
00:11:20,200 --> 00:11:22,940
Chimene ankafuna, Antenna, chinali kuyang'ana
pambuyo panga. Ayi, ayi, ayi.

142
00:11:23,460 --> 00:11:26,080
Koma Odysseus anali tcheru kwa abambo
manyazi.

143
00:11:26,340 --> 00:11:27,640
Adawamvera chisoni abambowa.

144
00:11:28,100 --> 00:11:31,500
Inu ndi amayi anu munali ofunika kwambiri kwa iye
kuposa malonjezano a ulemerero.

145
00:11:32,740 --> 00:11:34,320
Kotero iye anadziwa kuti zikhala zaka.

146
00:11:35,580 --> 00:11:36,740
Adawauza amayi anga?

147
00:11:37,360 --> 00:11:38,680
Limenelo ndi funso kwa iye.

148
00:11:38,920 --> 00:11:41,740
Mukutanthauza, kodi adzabweranso?

149
00:11:43,680 --> 00:11:44,680
Hargis akuganiza choncho.

150
00:11:45,020 --> 00:11:46,780
Sanadziwe kuti galu amafika zaka 20.

151
00:11:48,240 --> 00:11:49,980
Koma iye wakhala kwa nthawi yaitali kuposa mbuye wake.

152
00:12:06,800 --> 00:12:08,360
Sindimafuna kukuletsani.

153
00:12:14,120 --> 00:12:18,080
Akulu adalamula ndikamaliza yako
chinsalu chokwirira agogo, zikhala

154
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
nthawi yokwatiranso.

155
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
Chifukwa chiyani?

156
00:12:25,700 --> 00:12:27,760
Isake anakhala kwa nthawi yaitali popanda mfumu.

157
00:12:28,220 --> 00:12:29,220
Amafuna chitetezo.

158
00:12:30,040 --> 00:12:31,040
Kuchokera ku chiyani?

159
00:12:31,080 --> 00:12:32,140
Anthu ochokera kunyanja.

160
00:12:32,900 --> 00:12:34,460
Imeneyo ndi nthano ya apaulendo.

161
00:12:35,280 --> 00:12:38,560
Zomwe timadziwa ndi dziko lapansi ndi apaulendo
nthano. Umu ndi momwe tinadziwira kuti Troy anali

162
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
wagwa.

163
00:12:39,620 --> 00:12:42,820
Tsopano onse amafotokoza nkhani za kuukiridwa ndi
anthu ochokera m'nyanja.

164
00:12:44,080 --> 00:12:45,840
Ndipo anthu ochokera kunyanja ndani?

165
00:12:46,320 --> 00:12:49,040
Palibe amene akudziwa, koma akulu ankafuna
zabwino kukonzekera.

166
00:12:49,480 --> 00:12:52,860
Mwakonzeka? Chimodzi mwa zazikulu
chitukuko chodziwika konse.

167
00:12:54,780 --> 00:12:56,060
Yang'anani nyumba iyi yaikulu.

168
00:12:56,860 --> 00:12:58,100
Kodi izo sizikhala ndi chidziwitso?

169
00:12:58,740 --> 00:13:01,720
Pachifundo cha ena adyera, osafunidwa
alendo.

170
00:13:02,540 --> 00:13:07,300
Kapangidwe kalikonse popanda anthu
kulemekeza tanthauzo lake.

171
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
Zeus akulakwitsa.

172
00:13:09,480 --> 00:13:11,320
Muzichitira ena zimene inunso mungachitire.

173
00:13:12,000 --> 00:13:14,060
Iwo ankachitira nkhanza zimenezo. Iwo anawononga
chirichonse.

174
00:13:15,180 --> 00:13:17,460
Ndiye mungaganize bwanji zokwatira mmodzi
mwa iwo?

175
00:13:17,880 --> 00:13:22,800
Chifukwa kalekale, bambo anu
anandifunsa kuti.

176
00:13:23,880 --> 00:13:25,140
Agamemnon ndi mfumu yathu.

177
00:13:25,620 --> 00:13:29,240
A Trojans anatenga mkazi wa mchimwene wake.
Chabwino, iye anathawa nawo.

178
00:13:29,720 --> 00:13:33,220
Mwanjira iliyonse, makoma a Troy amanenedwa
kukhala wosagonjetseka.

179
00:13:34,460 --> 00:13:38,500
Tidzakhala kunja kwa mzinda waukuluwo,
kuyesera kuwakokera iwo kunkhondo.

180
00:13:41,200 --> 00:13:46,300
Zaka zikupita, Telemachus imakula, ndipo
mumaphunzira moyo popanda ine.

181
00:13:47,040 --> 00:13:48,840
Menelaus adzasiya Helen.

182
00:13:53,580 --> 00:13:58,600
Ichi ndi chifukwa cha Agamemnon kuti aswe
kuwongolera kusankha kwa njira zamalonda.

183
00:14:00,760 --> 00:14:02,300
Iye sangazilole izo kuti zidutse.

184
00:14:11,950 --> 00:14:12,950
Ngati mukukana.

185
00:14:18,810 --> 00:14:20,130
Ndimutenga mwana wake.

186
00:14:22,030 --> 00:14:23,190
Iye sakanatero.

187
00:14:23,770 --> 00:14:27,350
Anapereka mwana wake wamkazi nsembe chifukwa cha
mphepo yabwino.

188
00:14:28,950 --> 00:14:30,970
Chabwino, milungu inafuna ya mwana wamkaziyo
moyo.

189
00:14:31,530 --> 00:14:37,710
Mphamvu ya nsembe si mtengo wake
kwa munthu ameneyo.

190
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
tembenukani posachedwa.

191
00:14:52,600 --> 00:14:53,620
Ngati ayi.

192
00:14:58,180 --> 00:14:59,440
Bwanji ngati titathamanga?

193
00:15:01,420 --> 00:15:06,800
Ndinakudutsani chombocho, chowala kwambiri
ogwira ntchito, ndipo analunjika ku chizimezime.

194
00:15:08,800 --> 00:15:15,140
Tinagwirana manja pa sitimayo pamene tinkakwera chakumadzulo
madzulo, kuthamangitsa dzuwa lotuluka.

195
00:15:18,780 --> 00:15:20,180
Pali dziko kupitirira inu.

196
00:15:29,640 --> 00:15:34,380
Ndikulonjeza.

197
00:15:36,560 --> 00:15:37,940
Ngati sindibwerera.

198
00:15:38,540 --> 00:15:40,900
Pofika nthawi ya Telemachus imafika zaka.

199
00:15:41,580 --> 00:15:42,580
Ndilonjezeni.

200
00:15:44,320 --> 00:15:45,900
Inu mutenga mwamuna wina.

201
00:15:48,380 --> 00:15:49,960
Nsembe zokwanira.

202
00:15:50,200 --> 00:15:51,560
Imeneyo si nsembe.

203
00:15:57,640 --> 00:16:00,440
Ndilonjezeni

204
00:16:00,440 --> 00:16:08,080
inu mudza

205
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
bwererani

206
00:16:21,960 --> 00:16:23,900
Ndipo kukumbukira kwanu sikudzakhala kwanga
zisankho.

207
00:16:29,240 --> 00:16:30,240
Tengani cholembera changa.

208
00:16:31,260 --> 00:16:32,560
Valani izo, nthawizonse.

209
00:16:33,080 --> 00:16:34,480
Athena adzakubweretsani kunyumba.

210
00:16:34,840 --> 00:16:36,480
Sindikudziwa kuti zikundikwanira.

211
00:16:39,260 --> 00:16:44,260
Pamene apaulendo amanena kuti anakuonani.
Ndifunsa zomwe munavala, ndipo nditero

212
00:16:44,260 --> 00:16:45,260
dziwani ngati akunama.

213
00:16:48,580 --> 00:16:50,700
Ngati anthu ochokera kunyanja ndi enieni,

214
00:16:54,190 --> 00:16:55,530
alibe mfumu yokweza gulu lankhondo.

215
00:16:56,370 --> 00:16:57,710
Ndikhoza kutenga udindo uwu.

216
00:17:24,639 --> 00:17:25,639
Izo si chilungamo.

217
00:17:26,319 --> 00:17:28,060
Inu munati iye yekha ndi amene angakhoze kumanga uta uwu.

218
00:17:28,280 --> 00:17:29,740
Anasangalala kutilola kuti tiyese.

219
00:17:32,700 --> 00:17:34,180
Iye amakhoza kufola nkhwangwa zonse.

220
00:18:07,110 --> 00:18:08,110
Palibe wina aliyense amene anachitapo izo.

221
00:18:09,690 --> 00:18:13,310
Amayi akutikhetsa magazi, ndiye mutero
kukakamizika kusankha mmodzi wa iwo ine

222
00:18:13,310 --> 00:18:14,310
ndikhoza kudzitengera ndekha mpando wachifumu.

223
00:18:15,310 --> 00:18:18,270
Wapaulendoyo anandiuza kuti Menelaus abwerera
zaka zapitazo.

224
00:18:18,510 --> 00:18:19,510
Onse abwerera.

225
00:18:19,710 --> 00:18:20,710
Onse amene anapulumuka.

226
00:18:22,610 --> 00:18:23,650
Mwina wafa.

227
00:18:24,350 --> 00:18:26,310
Ndipo ngati ali, ndiye kuti iyi ndi nyumba yanga yachifumu.

228
00:18:27,670 --> 00:18:28,670
Tiyenera kudziwa.

229
00:18:28,870 --> 00:18:31,230
Ndiyenera kupita kwa Menelaus kuti ndikafufuze
chowonadi.

230
00:18:33,840 --> 00:18:35,260
Izi zikutanthawuza kuti mukuvulaza.

231
00:18:35,480 --> 00:18:36,620
O, inu mukuganiza kuti ine sindikudziwa zimenezo?

232
00:18:37,720 --> 00:18:41,340
Usiku uliwonse amandikakamiza kuti ndiwapatse
chowiringula chomwe akusowa. Koma kunja uko

233
00:18:41,340 --> 00:18:46,500
nyanja, panjira, iwo sadzasowa
kuwiringula. Inu simubwerera basi.

234
00:18:48,580 --> 00:18:50,340
Simukufuna kuti ndidzitengere izi
ndekha.

235
00:18:52,700 --> 00:18:56,960
Umangofuna kundisunga mmalo mwanga
kuti mutha kukhala mfumukazi ya Ithaca. ndatero

236
00:18:56,960 --> 00:18:59,500
anali ndi zokwanira pokhala mfumukazi ya Ithaca
popanda mfumu yanga.

237
00:18:59,720 --> 00:19:00,820
Popanda mfumu yanu?

238
00:19:02,530 --> 00:19:03,530
Ndife mfumu.

239
00:19:04,790 --> 00:19:07,550
Ndipo inu mukuganiza kuti mwakonzeka kutenga yanu
malo a bambo?

240
00:19:09,730 --> 00:19:10,730
Mwana wanu.

241
00:19:21,570 --> 00:19:23,190
Mokweza kwambiri, mwanawankhosa wanga pano.

242
00:19:23,650 --> 00:19:27,970
Osavala zodzikongoletsera m'nyumba yachifumu,
ndiwe woweta ng'ombe, osati wokwera pamahatchi. Ndinu

243
00:19:27,970 --> 00:19:30,770
mlimi wa nkhumba, ndiwe yani kuti ulankhule naye
ine monga choncho?

244
00:19:31,340 --> 00:19:34,580
Kapolo amene mbuye wathu anamusiya kuti aziyang’anira
abusa ake.

245
00:19:34,940 --> 00:19:38,340
Mbuye wapita kalekale, akhungu okalamba inu
wopusa.

246
00:19:38,700 --> 00:19:41,980
Ndipo ndinu olandiridwa pano monga choncho
mbwa ndi.

247
00:19:42,840 --> 00:19:43,840
Argus!

248
00:19:47,340 --> 00:19:48,340
Argus!

249
00:19:49,880 --> 00:19:51,620
Argus! Argus!

250
00:19:53,600 --> 00:19:55,760
Bwana sanachite kalikonse.

251
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Ndiye kununkha kumeneko ndiwe?

252
00:19:58,000 --> 00:19:59,340
Siyani galu wokalambayo.

253
00:20:00,040 --> 00:20:01,540
Chiti? Onse a ife.

254
00:20:02,880 --> 00:20:06,780
Mwati chiyani? Anangonyamulidwa
kutali. Argus ndi galu wosaka wa abambo anga.

255
00:20:07,020 --> 00:20:08,020
Galu wake wosaka?

256
00:20:12,040 --> 00:20:13,040
Tayang'anani pa chinthu chimenecho.

257
00:20:14,700 --> 00:20:17,600
Zichotseni pano, ochedwa. Osatero
gwirani. Akumva ululu.

258
00:20:18,300 --> 00:20:19,300
Chabwino.

259
00:20:19,500 --> 00:20:20,940
Inu mukhoza kuzichotsa mu zowawa zake.

260
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
Mulekeni!

261
00:20:59,090 --> 00:21:01,130
Young Pop Blossomhead, sonyezani chifundo.

262
00:21:04,050 --> 00:21:06,030
Imwaninso vinyo wake. Nditenga
kusamalira izi.

263
00:21:07,350 --> 00:21:08,750
Agalu osaka a bambo anga.

264
00:21:10,250 --> 00:21:12,270
Ali ndi moyo kuti adzawone Odysseus akubwerera.

265
00:21:12,750 --> 00:21:16,270
Chabwino. Ndimuyika pa mulu wa ndowe
kutsogolo kuti apereke moni kwa mbuye wake a

266
00:21:16,270 --> 00:21:17,270
posachedwa.

267
00:21:30,830 --> 00:21:33,190
Nthawi ina, ganizirani kawiri musanakhale aukali
perekani moyo wanu kwa nyama.

268
00:21:45,310 --> 00:21:46,310
Mwadindidwa.

269
00:21:48,230 --> 00:21:49,149
Konzani zofunikira.

270
00:21:49,150 --> 00:21:50,670
Atsitseni kuchombocho. Ayi
imodzi.

271
00:21:51,190 --> 00:21:52,530
Gwiritsani ntchito anthu omwe mumawakhulupirira okha.

272
00:21:52,810 --> 00:21:56,170
Munalasa mtima wa amayi anu. Ngati ine
khalani, andikakamiza kuti ndimenyane.

273
00:21:56,510 --> 00:21:57,670
Palibe amene angandithandize.

274
00:21:58,140 --> 00:22:02,360
Ndiyenera kudziwa zomwe zidachitika kwa ine
bambo. Ithaca adzakhala kumbuyo kwanga ngati iwo

275
00:22:02,360 --> 00:22:03,460
Dziwani kuti Odysseus wamwalira.

276
00:22:03,680 --> 00:22:06,760
Olora sangalole zimenezo. Inu
sindidzaupangitsa kukhalanso wamoyo.

277
00:22:06,760 --> 00:22:09,700
Uzani Mentor kukumana nane pa zombo basi
kusanache.

278
00:22:10,260 --> 00:22:13,000
Umafuna ndiwauze chani amayi ako?

279
00:22:13,780 --> 00:22:15,360
Kuti agwire kwa nthawi yayitali momwe angathere.

280
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
Sitimayo yakonzeka.

281
00:22:20,440 --> 00:22:21,440
Tide ndi kulondola.

282
00:22:22,100 --> 00:22:24,180
Ine ndinayamba ndakuuzanipo inu kuti muli ndi nzeru?
maso?

283
00:22:24,780 --> 00:22:25,780
Maso a Athena?

284
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
Kamodzi kapena kawiri.

285
00:22:27,450 --> 00:22:30,310
Simunandifunsenso komwe tili
kupita pa. Tikupita kuti?

286
00:22:30,850 --> 00:22:31,930
Ndapeza bambo anga.

287
00:22:32,710 --> 00:22:36,190
Iye ali moyo. Ndimamva mphepo
ndi mafunde. Iye ali kunja uko kwinakwake.

288
00:22:36,730 --> 00:22:38,850
Kungoyendayenda, kuvulala, kutayika. Sindikudziwa.

289
00:22:39,910 --> 00:22:40,910
Koma ali moyo.

290
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Maloto enanso?

291
00:23:15,180 --> 00:23:18,200
Amuna akumira mkati.

292
00:23:21,500 --> 00:23:22,680
Malo amdima.

293
00:23:25,640 --> 00:23:27,940
Kuwala kwamoto pamwala. Sindikudziwa.

294
00:23:30,820 --> 00:23:32,140
Kodi simukufuna kukumbukira?

295
00:23:32,500 --> 00:23:34,980
Chifukwa chiyani Mulungu sangalankhule m'njira za ife
kumvetsa?

296
00:23:37,680 --> 00:23:39,500
Ndani samamvetsa bingu?

297
00:23:44,650 --> 00:23:46,850
Mumabisala kwa ife.

298
00:23:48,710 --> 00:23:49,710
Penyani!

299
00:23:50,490 --> 00:23:51,870
Ndani akusuntha mtambo umenewo?

300
00:23:52,870 --> 00:23:54,230
Izo ndi mbalame izo.

301
00:23:55,850 --> 00:23:57,130
Ndani akusuntha madzi?

302
00:23:59,210 --> 00:24:00,610
Kodi tikulankhula ndi ndani?

303
00:24:03,550 --> 00:24:05,170
Athena anabweranso kwa ine.

304
00:24:05,690 --> 00:24:07,170
Amandiuza kuti ndikumbukire.

305
00:24:09,130 --> 00:24:10,130
Kuti achoke.

306
00:24:10,610 --> 00:24:11,750
Kodi mungachoke bwanji?

307
00:24:12,300 --> 00:24:13,540
Tili ndi zonse zomwe timafunikira.

308
00:24:14,640 --> 00:24:16,540
Kodi ndakhala nthawi yayitali bwanji, Calypso?

309
00:24:21,000 --> 00:24:22,800
Ndili ndi nyumba kwinakwake.

310
00:24:25,020 --> 00:24:27,240
Wina wake kunja uko.

311
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
Mwadziwa bwanji?

312
00:24:29,840 --> 00:24:30,840
Sindikudziwa.

313
00:24:51,050 --> 00:24:52,510
Zimene tili nazo pano zikhoza kukhala mpaka kalekale.

314
00:24:52,910 --> 00:24:54,210
Muyaya ndi wa milungu.

315
00:24:54,610 --> 00:24:55,610
Ndife mulungu wanu.

316
00:24:58,210 --> 00:25:01,830
Ngati mukufuna kukumbukira, njira
kukumbukira kumawononga chimwemwe chanu.

317
00:25:02,510 --> 00:25:03,630
Ndiye sizinali zenizeni.

318
00:25:11,930 --> 00:25:14,310
Ayi. Ayinso. Koma ndimakonda.

319
00:25:15,010 --> 00:25:16,330
Siyani kudya lotus.

320
00:25:17,150 --> 00:25:18,550
Ndiuzeni zomwe mukukumbukira.

321
00:25:21,040 --> 00:25:22,040
Pambuyo pa Troy.

322
00:25:23,760 --> 00:25:24,760
Troy.

323
00:25:30,800 --> 00:25:32,080
Tinapambana nkhondo.

324
00:25:32,740 --> 00:25:33,740
Ndiyeno chiyani?

325
00:26:39,850 --> 00:26:41,710
Zaka khumi pagombe loyipa ili.

326
00:26:47,010 --> 00:26:48,010
Tiyeni tipite kwathu.

327
00:26:49,810 --> 00:26:51,110
Kumbukirani amene timawasiya pano.

328
00:26:55,970 --> 00:26:57,330
Kodi tili ndi chakudya chokwanira?

329
00:26:58,350 --> 00:26:59,830
Tatenga zokwanira kwa Troy.

330
00:27:00,910 --> 00:27:02,570
Kuyima kwina kapena kuwiri sikungatiphe.

331
00:27:15,050 --> 00:27:16,050
Anaba nkhafi.

332
00:27:16,270 --> 00:27:17,710
Pumulani! Pumulani!

333
00:27:18,550 --> 00:27:19,650
Wabera nkhafi!

334
00:27:26,150 --> 00:27:28,570
Tikweza ngalawa. Tsatirani
mphepo zakummwera.

335
00:27:28,790 --> 00:27:29,790
Inde, bwana.

336
00:27:31,070 --> 00:27:33,030
Agamemnon akupalasa kumadzulo pa odziwika
njira zopangira.

337
00:27:33,250 --> 00:27:34,530
Ali ndi pakamwa zambiri zoti azidyetsa.

338
00:27:35,510 --> 00:27:36,810
Tipeza malo oti titera.

339
00:27:37,050 --> 00:27:38,210
Mukutsimikiza kuti ndizowopsa?

340
00:27:38,490 --> 00:27:40,090
Ndatsatira Agamemnon nthawi yayitali.

341
00:27:40,910 --> 00:27:42,970
Ndi mwayi pang'ono ndi mphepo yoyenera ...

342
00:27:43,380 --> 00:27:44,640
Tidzawona zina za dziko.

343
00:27:45,300 --> 00:27:46,780
Adzakhala kunyumba Agamemnon asanakwane.

344
00:28:56,680 --> 00:28:58,360
Ingosungani chimbalangondo kumanja.

345
00:29:08,360 --> 00:29:09,840
O, ndi izi! Dziko!

346
00:29:13,740 --> 00:29:14,740
Mwaona?

347
00:29:15,340 --> 00:29:16,460
Lucky bastar.

348
00:29:17,440 --> 00:29:18,740
Tatsala pang'ono kupeza zomwe tapeza.

349
00:29:19,420 --> 00:29:20,540
Sonkhanitsani phwando lotsika.

350
00:29:20,760 --> 00:29:22,680
Chakudya ndi madzi. Zokwanira kwa milungu itatu.

351
00:29:23,160 --> 00:29:24,480
Bwanji ngati sapereka?

352
00:29:26,510 --> 00:29:28,010
Mukufuna kufika kunyumba moyipa bwanji?

353
00:29:28,970 --> 00:29:30,550
Konzekerani zida zanu!

354
00:29:31,030 --> 00:29:32,030
Kupempha.

355
00:29:32,590 --> 00:29:33,590
Kubwereka.

356
00:29:34,270 --> 00:29:35,270
Malire.

357
00:29:38,830 --> 00:29:42,330
Mufunseni chifukwa chimene anasiyira mudzi wawo
m’malo motilandira ife.

358
00:29:44,510 --> 00:29:51,230
Iwo ankati ankaganiza kuti ndife nyanja
anthu. Ayi.

359
00:29:51,850 --> 00:29:52,850
Ndife Agiriki.

360
00:29:53,570 --> 00:29:54,570
Kuchokera ku Ithaca.

361
00:29:55,260 --> 00:29:56,840
Mwina munamva za kupambana kwathu ku Troy.

362
00:29:57,960 --> 00:29:59,880
Ife talunjika kumadzulo kummwera
mphepo.

363
00:30:04,480 --> 00:30:10,240
Amati ngati tipita mwanjira imeneyo, sitingakonde
zinthu zomwe tidzapeza.

364
00:30:12,020 --> 00:30:18,020
Pambuyo pa zaka za nkhondo, palibe amene akanatha kupirira
pakati pa amuna anga ndi kunyumba.

365
00:30:19,320 --> 00:30:20,320
Ngakhale ine.

366
00:30:21,940 --> 00:30:23,140
Kenako chinachake chinachitika.

367
00:31:10,250 --> 00:31:11,250
Tiyeni tizitsatira.

368
00:32:31,690 --> 00:32:32,690
Winawake amakhala kuno.

369
00:32:34,150 --> 00:32:35,270
Eya, amapanga tchizi.

370
00:32:54,150 --> 00:32:55,150
Bwino ndithu.

371
00:32:58,510 --> 00:33:00,530
Pali zambiri za izo. Tiyenera kuchoka.

372
00:33:01,450 --> 00:33:02,970
Sitinabweretse chilichonse chochita naye malonda.

373
00:33:03,950 --> 00:33:04,889
Lamulo la Zeus.

374
00:33:04,890 --> 00:33:07,350
Sindikudziwa ngati aliyense amakhala pano
anamva za lamulo la Zeus.

375
00:33:07,550 --> 00:33:08,870
Kapena Zeus, pankhaniyi.

376
00:33:09,090 --> 00:33:10,450
Aliyense anamva za lamulo la Zeus.

377
00:33:11,010 --> 00:33:12,130
Yatsani moto.

378
00:33:12,410 --> 00:33:13,710
Tilandila eni ake.

379
00:34:33,489 --> 00:34:34,489
Chokani pamoto.

380
00:36:14,700 --> 00:36:15,700
kugona.

381
00:37:13,930 --> 00:37:15,750
Sitingathe kusuntha thanthwe. Ife tikanatsekeredwa.

382
00:37:24,590 --> 00:37:25,610
Lalitsani mawu.

383
00:37:25,870 --> 00:37:26,870
M'mawa.

384
00:37:27,030 --> 00:37:30,090
Ikatulutsa gulu lake, tithamangira
polowera.

385
00:37:30,790 --> 00:37:31,790
Pumulani.

386
00:38:18,600 --> 00:38:20,920
Kodi tingapanikize china chake kuphanga
pakamwa?

387
00:38:21,200 --> 00:38:22,200
Kusiya kusiyana?

388
00:38:23,320 --> 00:38:24,320
Mwina.

389
00:38:25,080 --> 00:38:26,080
Koma chiyani?

390
00:38:26,660 --> 00:38:27,660
Yatsekedwa.

391
00:38:31,460 --> 00:38:32,460
Izo zidzazindikira.

392
00:38:34,300 --> 00:38:36,800
Tigwira nsonga yopyapyala, kuiyika mu
moto.

393
00:38:37,780 --> 00:38:39,180
Kodi tili ndi zingwe zingati?

394
00:38:39,980 --> 00:38:41,060
Kodi nkhosa ndi zazikulu bwanji?

395
00:38:41,280 --> 00:38:42,280
Madozeni angapo, mwina.

396
00:38:44,940 --> 00:38:46,080
Osati ambiri a ife.

397
00:38:46,720 --> 00:38:48,060
Ikabweranso...

398
00:38:48,360 --> 00:38:50,540
Awiri a ife tiyenera kutuluka. Kapena osachepera
kuphedwa.

399
00:38:55,920 --> 00:38:59,140
Thamangani pakati pa gululo kupita ku
polowera ndikugawanika kwambiri.

400
00:38:59,420 --> 00:39:00,900
Kotero ife tikhoza kungogwira imodzi mwa izo.

401
00:39:01,120 --> 00:39:03,260
Kulondola. Anayi a ife tidzathamanga.

402
00:39:03,820 --> 00:39:04,698
Awiri ndi awiri.

403
00:39:04,700 --> 00:39:05,920
Chifukwa chiyani amuna ochulukirapo?

404
00:39:06,380 --> 00:39:07,460
Adadya awirife usiku watha.

405
00:39:07,760 --> 00:39:09,140
Tikufuna ena awiri asanagone.

406
00:39:34,439 --> 00:39:35,439
Pitani! Pitani! Pitani!

407
00:40:34,210 --> 00:40:35,610
O,

408
00:40:36,610 --> 00:40:38,550
Mulungu wanga.

409
00:41:13,960 --> 00:41:14,960
Nanga bwanji thupi lake?

410
00:41:15,720 --> 00:41:17,940
Nanga bwanji? Tingomusiya apa kuti
kuvunda?

411
00:41:19,360 --> 00:41:20,600
Monga chakudya cha chinthu chimenecho?

412
00:41:22,560 --> 00:41:24,840
Timalemekeza akufa athu ndi mphatso.

413
00:41:25,340 --> 00:41:28,060
Anafa kutithandiza kuthawa. Ife tidzalemekeza
iye pothawa.

414
00:41:42,910 --> 00:41:43,910
Tikhoza kulankhula.

415
00:41:45,250 --> 00:41:46,530
Chifukwa chiyani sindinalankhulepo kale?

416
00:41:48,270 --> 00:41:49,550
Kodi mumalankhula ndi nyerere?

417
00:41:51,350 --> 00:41:52,750
Kodi tiyenera kulingalira nazo?

418
00:41:55,290 --> 00:41:56,730
Ine ndikuganiza ife tadutsa izo.

419
00:43:08,330 --> 00:43:10,790
ukutani ayi

420
00:43:38,760 --> 00:43:41,240
zikomo

421
00:44:52,750 --> 00:44:54,170
N'chifukwa chiyani mumayenera kuwombera muvi umenewo?

422
00:44:54,430 --> 00:44:56,450
Tinataya asilikali abwino chifukwa cha chilombocho.

423
00:44:56,690 --> 00:44:59,670
Eya, ndipo chirombo chimenecho ndi mwana wake
Poseidon.

424
00:45:00,030 --> 00:45:03,450
Chani? Titatulutsa diso, tidamva
ikulira dzina lake.

425
00:45:03,790 --> 00:45:04,970
Chinthu chimenecho chinali chilombo.

426
00:45:05,350 --> 00:45:06,470
Inenso ndinamva.

427
00:45:07,410 --> 00:45:09,030
Ndiye tsopano nyanja yatitsutsa?

428
00:45:09,470 --> 00:45:10,470
Ndi mphepo.

429
00:45:11,310 --> 00:45:14,950
Tikuyenera kupita nawo bwanji kunyumba
Poseidon motsutsana nafe? Sitingakhale ndi moyo

430
00:45:14,950 --> 00:45:16,070
zolosera ndi nsembe.

431
00:45:18,630 --> 00:45:20,730
Kodi mukudziwa kuti ndamva kangati
mukulira?

432
00:45:21,130 --> 00:45:22,710
Kupemphera kwa Athena kuchokera pamene tinachoka ku Troy?

433
00:45:23,150 --> 00:45:24,550
Kodi simukanachitira chifundo?

434
00:45:26,210 --> 00:45:27,210
Tengani izi.

435
00:45:29,470 --> 00:45:30,470
Valani izo.

436
00:45:30,990 --> 00:45:32,670
Kumbukirani omwe sitinathe kuwaika.

437
00:45:34,350 --> 00:45:36,370
Milungu imathandiza amene amadzithandiza okha.

438
00:45:40,230 --> 00:45:45,590
Kuyambira nthawi imeneyo, nyanja iliyonse yovuta kapena
Mphepo yamkuntho idauza ogwira ntchito kuti tinatembereredwa.

439
00:45:48,070 --> 00:45:49,410
Koma antchito anga ali kuti?

440
00:45:51,720 --> 00:45:53,220
Mudzandilola liti kuwawona amuna anga?

441
00:45:54,280 --> 00:45:56,640
Ngati ine ndikanakhoza kungoyankhula nawo iwo, iwo akanati
ndithandizeni kukumbukira.

442
00:45:57,100 --> 00:45:59,540
Ndinali ndi mkazi, ana, mwina a
mwana?

443
00:45:59,960 --> 00:46:01,260
Kodi ndakhala kuno kwanthawi yayitali bwanji?

444
00:46:03,020 --> 00:46:04,020
Nthawi yayitali.

445
00:46:04,980 --> 00:46:09,680
Ndikanakhala ndi mwana wamwamuna, akadakhala ndi zaka zingati?

446
00:46:11,980 --> 00:46:13,680
Ine sindikudziwa kulankhula kwa mfumu.

447
00:46:14,120 --> 00:46:15,120
Mukhala bwino.

448
00:46:15,480 --> 00:46:16,500
Khalani chete pakamwa panu.

449
00:46:17,600 --> 00:46:20,900
Ngati wina afunsa, ndife ochita malonda
Krete.

450
00:46:21,390 --> 00:46:22,910
Ndipo tidzakuuzani momwe mungachitire
mfumu.

451
00:46:33,230 --> 00:46:34,230
Takulandirani.

452
00:46:34,450 --> 00:46:35,450
Zikomo.

453
00:46:35,570 --> 00:46:37,070
Inu mukuwoneka kuti muli nazo ndithu…Motere.

454
00:46:42,950 --> 00:46:46,590
Mukutitengera kuti? Mfumu
amalimbikira kukumana ndi alendo.

455
00:47:12,400 --> 00:47:13,620
Sid. Osati inu.

456
00:47:15,700 --> 00:47:16,700
Inu.

457
00:47:18,720 --> 00:47:21,560
Ndinu ochereza athu, monga Zeu
zofuna.

458
00:47:22,460 --> 00:47:24,340
Koma mwina mungatiuze kuti ndinu ndani.

459
00:47:25,480 --> 00:47:27,140
Mwasankha tsiku loyenera kufika.

460
00:47:27,660 --> 00:47:29,080
Phwando laukwati wa mwana wanga wamkazi.

461
00:47:29,680 --> 00:47:31,980
Mawa amanyamuka kukayamba moyo wina.

462
00:47:33,220 --> 00:47:34,660
Simukuwoneka ngati wopemphapempha.

463
00:47:35,200 --> 00:47:36,520
Tangoganizani mukudziwa kuti ndine ndani.

464
00:47:38,730 --> 00:47:45,530
Ndipo tsopano wotsiriza, mwana wa Atreus, m'bale wake wa
Agamemnon, mwamuna wa Helen.

465
00:47:46,550 --> 00:47:47,830
Mwina munamvapo za Helen.

466
00:47:50,610 --> 00:47:51,610
Nkhope.

467
00:47:52,030 --> 00:47:53,650
Ndinayambitsa zombo chikwi.

468
00:47:55,750 --> 00:47:57,450
Ndikhoza kukhala 500 tsopano.

469
00:48:02,850 --> 00:48:05,630
Winawake anachoka pamabwalo ankhondo a
Troy kwa nkhope imeneyo.

470
00:48:05,870 --> 00:48:07,610
Kwa chokhumba cha mbale wako.

471
00:48:08,400 --> 00:48:10,320
Izi zikuwoneka zodziwika bwino.

472
00:48:12,220 --> 00:48:13,220
Ajax.

473
00:48:14,060 --> 00:48:15,060
Joker.

474
00:48:15,340 --> 00:48:16,340
Achilles.

475
00:48:16,720 --> 00:48:19,860
Sindimawaphonya ngakhale mmodzi
makamaka wankhondo.

476
00:48:20,820 --> 00:48:22,500
Iye anali wanzeru koposa tonsefe.

477
00:48:25,100 --> 00:48:27,140
Zaka khumi tinawola pagombe limenelo.

478
00:48:42,960 --> 00:48:44,540
nadzipenyerera mpaka munthu mmodzi.

479
00:48:47,520 --> 00:48:48,680
Anapeza njira.

480
00:48:50,680 --> 00:48:54,400
Kodi munamva nkhani ya hatchi?

481
00:48:57,920 --> 00:48:59,920
Kapena mwamva mkati tsopano?

482
00:49:04,020 --> 00:49:05,460
Inu munali mmenemo kwa masiku.

483
00:49:06,600 --> 00:49:09,320
Kufinya kuchokera mbali pamaso pa
ngalawayo inanyamuka.

484
00:49:10,620 --> 00:49:13,980
Kapena ngati mumadziwa? Palibe amene akanatha
dziwani kuti tiri m’kati, si inde

485
00:49:13,980 --> 00:49:15,720
Sinan, msilikali amene tinamusiya.

486
00:49:21,720 --> 00:49:24,460
Mafunde awiri oyambirira, amuna athu amamira mkati momwemo
Krampus.

487
00:49:30,100 --> 00:49:33,160
Ku phompho lachete la zoyipa.

488
00:50:01,480 --> 00:50:04,000
Mphatso kwa Athena.

489
00:50:06,540 --> 00:50:09,880
Milungu wamba imalemekeza zopereka zawo.

490
00:54:50,000 --> 00:54:53,260
Iye ankadziwa njira kuyambira pachiyambi
Zigwa za Troy.

491
00:55:19,790 --> 00:55:20,790
Zikomo.

492
00:57:23,880 --> 00:57:25,220
Muyenera kumva mbalame zikuyimba.

493
00:57:25,680 --> 00:57:26,680
Ine ndatero.

494
00:57:30,120 --> 00:57:31,980
Koma iwo sanali kumeneko ndi inu nonse.

495
00:57:32,200 --> 00:57:34,340
Ndi bambo anu amene anachita izi.

496
00:57:37,720 --> 00:57:38,900
Mukumukondabe?

497
00:57:39,960 --> 00:57:41,380
Mudamuona liti?

498
00:57:42,040 --> 00:57:43,040
Chimwemwe.

499
00:57:43,840 --> 00:57:45,680
Mulungu watipatsa ife chigonjetso cholungama.

500
00:57:46,020 --> 00:57:47,020
Wolungama.

501
00:57:47,700 --> 00:57:51,600
Milungu idatipatsa chigonjetso cholungama,
koma sanadalitse maulendo athu.

502
00:57:52,900 --> 00:57:54,400
Zinanditengera zaka kuti ndifike kunyumba.

503
00:57:55,120 --> 00:57:57,940
Ndipo sanatero. Ena anachita ndi kuwakhumbira
analibe.

504
00:57:58,900 --> 00:57:59,900
Muuzeni.

505
00:58:00,360 --> 00:58:01,900
Muuze za m’bale wako.

506
00:58:02,180 --> 00:58:05,740
Ayi. Za tsoka limene milungu inapereka
lye pambuyo pa Kulimbana kwanu kolungama.

507
00:58:05,980 --> 00:58:10,700
Ayi. Za kulandiridwa kwa ngwazi yake. Ayi. About
momwe Agamemnon adabwerera kwawo zaka zapitazo

508
00:58:10,700 --> 00:58:14,820
ife. Muuzeni mmene analandirira ake
mfumukazi, mlongo wanga wamapasa Clytemnestra.

509
00:58:15,060 --> 00:58:16,060
Ayi. Ayi.

510
00:58:16,120 --> 00:58:17,120
Muuzeni momwe iye... Ayi!

511
00:58:17,420 --> 00:58:19,340
Safuna kumva zanga
m'bale!

512
00:58:25,360 --> 00:58:27,780
Palibe cha Odysseus kuyambira Troy. Palibe?

513
00:58:29,480 --> 00:58:31,000
Osachokera kwa amuna anu aliwonse?

514
00:58:31,940 --> 00:58:34,340
Kapena a Agamemnon anali opandukira
apaulendo?

515
00:58:34,760 --> 00:58:37,500
Inu mumanditcha ine Chilimwe, ndi chiyani chimenecho
mumakhudzidwa? Miseche.

516
00:58:38,460 --> 00:58:39,520
Muli pamalo oyenera.

517
00:58:39,960 --> 00:58:42,540
Aliyense amene akufuna kutembenuza nkhani
Odysseus?

518
00:58:43,240 --> 00:58:45,560
Ena amati ndi wolemera, ena amati ndi wosauka.

519
00:58:47,120 --> 00:58:50,580
Ena amati anawonongeka, ena amati alimo
ndende. Mukuti bwanji?

520
00:58:50,780 --> 00:58:51,780
Mndende?

521
00:59:03,250 --> 00:59:07,750
Amunawo adatsimikiza mtima kwambiri
kuti ndakhumudwitsa Poseidon.

522
00:59:54,280 --> 00:59:59,480
ndi namondwe pambuyo pa namondwe, zonse zikutikankha
ndithudi mpaka tinatayikadi.

523
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
Moni.

524
01:00:55,140 --> 01:00:56,260
Tili pano mumtendere.

525
01:00:59,160 --> 01:01:00,660
Timangofunika chakudya.

526
01:01:06,460 --> 01:01:07,860
Timafunikira chakudya.

527
01:01:09,620 --> 01:01:11,640
Kodi inu simukumvetsa zimenezo? Ndi basi
mwana.

528
01:01:14,560 --> 01:01:16,560
Ngati ndi mwana, nanga bwanji
makolo?

529
01:01:19,480 --> 01:01:20,820
Palibe kanthu.

530
01:01:21,930 --> 01:01:22,930
Ayi, ayi, ayi, ayi.

531
01:01:42,890 --> 01:01:43,890
Pitani!

532
01:01:44,230 --> 01:01:45,230
Pitani!

533
01:01:45,290 --> 01:01:46,310
Bwererani ku sitima!

534
01:02:02,280 --> 01:02:03,280
Pitani! Pitani! Pitani!

535
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
Pitani!

536
01:02:12,120 --> 01:02:13,120
Pitani!

537
01:02:37,930 --> 01:02:38,930
Ayi!

538
01:04:17,390 --> 01:04:18,790
O!

539
01:05:28,320 --> 01:05:29,320
Tembenukira ku doko.

540
01:05:29,700 --> 01:05:30,700
Tsatirani mzimu.

541
01:05:31,700 --> 01:05:34,980
Bwanji ngati ali ndi zombo? Tiyenera kupeza
kutali momwe ndingathere.

542
01:05:39,460 --> 01:05:41,700
Tilibe zinthu zothandizira akhungu
kuwoloka.

543
01:05:42,560 --> 01:05:43,660
Tataya njira.

544
01:05:44,520 --> 01:05:47,220
Tiyenera kupeza chakudya ndi kutenga zathu
kubereka.

545
01:05:50,360 --> 01:05:51,360
Tembenukira ku doko.

546
01:06:21,320 --> 01:06:23,560
Pitani, pitani mukapeze Anchorage pagombe.

547
01:06:30,840 --> 01:06:31,840
Tatha!

548
01:06:36,200 --> 01:06:37,640
Pangani phwando lofikira.

549
01:06:40,100 --> 01:06:41,100
Mawa.

550
01:06:43,500 --> 01:06:44,500
Mawa.

551
01:06:55,630 --> 01:06:56,770
Siyani wina ndi tender.

552
01:06:58,110 --> 01:06:59,470
Tikuganiza kuti uyenera kukhala.

553
01:07:01,990 --> 01:07:03,710
Ife? Tonsefe.

554
01:07:04,570 --> 01:07:05,570
Akadali moyo.

555
01:07:16,470 --> 01:07:17,550
Mungondisangalatsa?

556
01:07:18,170 --> 01:07:19,170
Zili ndi inu.

557
01:07:23,830 --> 01:07:24,830
Ndipatseni uta wanu.

558
01:07:24,970 --> 01:07:28,030
Ndionetsetsa kuti tidye usikuuno ngakhale
zomwe mwapeza.

559
01:09:15,760 --> 01:09:17,060
Palibe kanthu. Palibe kanthu.

560
01:09:22,300 --> 01:09:23,300
Muli bwino.

561
01:09:23,319 --> 01:09:26,540
Palibe kanthu. Palibe amene ati apweteke
inu. Ngati ndichita zomwe mukufuna.

562
01:09:26,760 --> 01:09:28,859
Palibe amene adzakupwetekeni.

563
01:09:32,640 --> 01:09:34,500
Dzina langa ndine Eurylochus. Dzina lanu ndi ndani?

564
01:09:35,060 --> 01:09:38,560
Cersei. Cersei, timafunikira chakudya moyipa.

565
01:09:39,620 --> 01:09:40,760
Ndili ndi chakudya.

566
01:09:42,899 --> 01:09:43,979
Zakudya zambiri.

567
01:10:05,580 --> 01:10:06,580
Mwandilola?

568
01:10:09,800 --> 01:10:11,440
Zida zanu zinali zida.

569
01:10:13,140 --> 01:10:14,220
Ikani kumbuyo.

570
01:10:57,410 --> 01:10:58,670
Monga nyama yanga?

571
01:10:59,590 --> 01:11:02,050
Nchifukwa chiyani muli ndi zambiri?

572
01:11:02,910 --> 01:11:05,250
Simudziwa nthawi yomwe alendo adzabwera.

573
01:11:19,260 --> 01:11:20,360
Chilakolako chawo nchiyani?

574
01:11:22,420 --> 01:11:24,180
Kuchulukitsitsa sikukwanira.

575
01:12:25,400 --> 01:12:26,400
Sindikudziwa.

576
01:12:40,010 --> 01:12:41,010
O, bwerani.

577
01:13:10,380 --> 01:13:11,380
Ndipatseni lupanga lanu.

578
01:13:57,710 --> 01:13:58,710
Bwanji osangobwera kuno?

579
01:14:02,990 --> 01:14:08,770
Kodi munachokera kunyanja?

580
01:14:10,650 --> 01:14:11,650
Kodi muli nokha?

581
01:14:17,170 --> 01:14:19,450
Nkhumba zanga zakukondani.

582
01:14:20,530 --> 01:14:21,530
Muli ndi njala?

583
01:14:24,130 --> 01:14:25,710
Siyani zida zanu pakhomo.

584
01:14:26,160 --> 01:14:27,760
Sangalalani ndi kuchereza kwa Zeus.

585
01:14:29,860 --> 01:14:32,200
Tengani nkhumba. Inu mukhoza kuchiphera icho
chakudya chanu chamadzulo.

586
01:14:59,470 --> 01:15:06,290
osati mlimi kuno kuti mphodza fungo labwino

587
01:15:06,290 --> 01:15:11,490
zakwana kwa ife basi

588
01:15:11,490 --> 01:15:18,410
amene akuti ndi ife okha omwe tili pano
amene

589
01:15:18,410 --> 01:15:19,410
ndithu

590
01:15:35,370 --> 01:15:36,370
amabwera yekha kuno?

591
01:15:37,270 --> 01:15:38,270
Ayi.

592
01:15:38,730 --> 01:15:40,910
Mutha kufika pamalowa panyanja.

593
01:15:41,810 --> 01:15:43,750
Ndiye, anzanu onyamula sitima ali kuti?

594
01:15:44,790 --> 01:15:45,890
Ndikuwafuna.

595
01:15:47,270 --> 01:15:48,830
Kodi pali amene angabwere chotere?

596
01:15:51,930 --> 01:15:53,550
Koma munakonza chakudya chonsechi.

597
01:15:53,850 --> 01:15:54,850
Mukundifunsa ine?

598
01:15:55,210 --> 01:15:56,210
Inu?

599
01:15:57,990 --> 01:16:02,430
Wapaulendo amene ali ndi njala
sanakhudze chakudya pamaso pake

600
01:16:02,430 --> 01:16:04,210
amadzinenera kuti ndi woyendetsa ngalawa.

601
01:16:04,540 --> 01:16:06,040
Komabe zida za wankhondo wamkulu zili kuti?

602
01:16:07,200 --> 01:16:12,240
Ndipo ndani akuphwanya lamulo la Zeus pobweretsa a
kulowera mnyumba ya mkazi wake?

603
01:16:12,620 --> 01:16:13,860
Muli ndi maso akuthwa.

604
01:16:14,700 --> 01:16:15,800
Woluzidwa ndi milungu.

605
01:16:16,600 --> 01:16:17,920
Kodi amakupatsirani chidziwitso?

606
01:16:18,980 --> 01:16:19,980
Choonadi.

607
01:16:21,400 --> 01:16:22,400
Nthawi zina.

608
01:16:22,740 --> 01:16:24,860
Kodi angakuuzeni komwe ndingapeze
amuna anga?

609
01:16:25,740 --> 01:16:26,740
Ndinu mwamuna.

610
01:16:27,020 --> 01:16:28,020
Ndichoncho.

611
01:16:28,620 --> 01:16:29,620
Iwo akanatero.

612
01:16:29,720 --> 01:16:30,940
Ndipo mungandiuze?

613
01:16:32,000 --> 01:16:33,000
Mwina.

614
01:16:34,990 --> 01:16:36,090
Ngati mundipatsa lupanga lanu.

615
01:16:45,110 --> 01:16:48,170
Ndithandizenji wabodza amene amakana wanga
kuchereza alendo?

616
01:16:51,870 --> 01:16:52,350
Ine

617
01:16:52,350 --> 01:16:59,810
musatero

618
01:16:59,810 --> 01:17:00,810
kudziwa kumene iwo ali.

619
01:17:01,070 --> 01:17:02,070
Ayi, sali.

620
01:17:13,810 --> 01:17:15,270
Inde. Kusiya mphete yawo.

621
01:17:20,890 --> 01:17:24,650
Sindikanatero.

622
01:17:26,710 --> 01:17:31,170
Osatero. Sindikudziwa kuti mtsikanayu ndi ndani
inu. Inu simumawuyika pansi mpeni umenewo. Ine

623
01:17:31,170 --> 01:17:32,430
zidzakulimbikitsani kuti mufufuze.

624
01:17:32,790 --> 01:17:33,790
Osamupweteka iye.

625
01:17:33,850 --> 01:17:34,850
Banja.

626
01:17:36,690 --> 01:17:37,690
Amayi.

627
01:17:40,520 --> 01:17:41,520
Mlongo wanu.

628
01:17:44,960 --> 01:17:47,720
Munachita izi kwa iye ngati kuti munatembenuza wanga
amuna kukhala nkhumba.

629
01:17:47,940 --> 01:17:49,520
Sindinawasinthe amuna anu kukhala kalikonse.

630
01:17:50,220 --> 01:17:52,860
Yang'anani pa iwo. Izi ndi zomwe iwo ali. Penyani!
pa iwo.

631
01:17:53,460 --> 01:17:58,200
Zazikulu, zonyansa, zoyamba zimakulimbikitsani
mtengo pankhondo.

632
01:17:58,620 --> 01:18:02,380
Iwo agwiririra ndi kulanda kudutsa
dziko kwa inu. Ndipo inu mukuganiza kuti ndizo

633
01:18:02,380 --> 01:18:05,180
motsutsana ndi chikhalidwe chawo? Inu mukuganiza iwo
kokha chifukwa mudawalamulira

634
01:18:05,180 --> 01:18:09,080
kuti? Mtsogoleri weniweni amaganiza za amuna ake
nkhanza kwenikweni ndi chilango.

635
01:18:10,440 --> 01:18:11,920
Inu simukuwoneka kuti mwapusitsidwa.

636
01:18:12,200 --> 01:18:15,440
Koma munawatumiza kwa ine kuno. Pandekha.

637
01:18:15,720 --> 01:18:19,480
Gulu la asilikali anyansi opanda kanthu
m'mimba ndi magazi otentha.

638
01:18:21,500 --> 01:18:24,320
Inu mumaganiza kuti iwo azindilemekeza ine ndi wanga
kunyumba?

639
01:18:25,320 --> 01:18:26,480
Yang'anani pa iwo.

640
01:18:26,700 --> 01:18:28,080
Dziwani amuna anu omwe.

641
01:18:29,380 --> 01:18:30,480
Kodi anakupwetekani?

642
01:18:31,000 --> 01:18:32,020
Iwo akanatero.

643
01:18:32,940 --> 01:18:34,300
Amangofuna kupita kwawo.

644
01:18:38,080 --> 01:18:39,080
Asiyeni iwo.

645
01:19:38,800 --> 01:19:39,800
Ndichita.

646
01:19:40,460 --> 01:19:43,340
Kubwerera ku sitima? Tengani zakudya zonse inu
akhoza kunyamula.

647
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
Siyani nyama.

648
01:19:45,440 --> 01:19:47,320
Inu simumusiya iye kukhala moyo. Iye ali
mfiti.

649
01:19:48,100 --> 01:19:49,260
Ndani anamupatsa mphamvu?

650
01:19:49,740 --> 01:19:50,740
Milungu yanu.

651
01:19:51,100 --> 01:19:54,220
Lembani mitsuko ndi zikopa za mtsinjewo.
Konzekerani kuyenda m'bandakucha.

652
01:20:00,300 --> 01:20:01,580
Bwanji kumusiya chonchi?

653
01:20:02,320 --> 01:20:03,740
Tinachita bwino mwanjira iyi.

654
01:20:05,520 --> 01:20:07,120
Pepani ngati takulakwirani.

655
01:20:08,680 --> 01:20:10,440
Sitingathe kubwerera popanda thandizo lanu.

656
01:20:10,820 --> 01:20:12,700
Tiyenera kudziwa njira yopita ku malonda
njira.

657
01:20:12,940 --> 01:20:13,940
Mwatayika kwambiri.

658
01:20:14,500 --> 01:20:15,500
Mukutanthauza chiyani?

659
01:20:17,160 --> 01:20:20,080
Ndi akhungu a Turesi okha omwe angakuuzeni momwe mungachitire
pitani kunyumba.

660
01:20:20,400 --> 01:20:22,080
Tiresis? Ku Hade.

661
01:20:22,860 --> 01:20:25,940
Palibe amene amapita ku gehena ndikubwerera.

662
01:20:26,300 --> 01:20:27,300
Mudzachita.

663
01:20:28,380 --> 01:20:30,580
Yendani kumpoto mpaka kumadzulo.

664
01:20:36,220 --> 01:20:37,460
Ndi kupita kumtunda.

665
01:20:38,250 --> 01:20:40,930
Mpaka mtsinje wamoto ukumana ndi mtsinje wa
ayezi.

666
01:21:31,920 --> 01:21:33,320
Pamenepo muyenera kukumba ngalande.

667
01:21:36,160 --> 01:21:38,240
ndimazidzaza ndi mwazi wa nsembe;

668
01:21:47,380 --> 01:21:48,380
Sonkhanitsani akufa.

669
01:22:01,320 --> 01:22:02,960
Ndipo phunzirani momwe mungapitire kwanu.

670
01:22:05,060 --> 01:22:06,060
Inu.

671
01:22:07,260 --> 01:22:08,420
Osati amuna anu.

672
01:22:09,380 --> 01:22:10,460
Inu mukanawatemberera iwo?

673
01:22:11,060 --> 01:22:12,140
Osati temberero.

674
01:22:13,300 --> 01:22:14,300
Choonadi.

675
01:22:15,520 --> 01:22:17,960
Amuna anu sakufuna kuti muzinyoza
milungu.

676
01:22:19,920 --> 01:22:22,300
Milungu imanena kuti ndiwe yekha amene umapangitsa kukhala kwawo.

677
01:22:23,320 --> 01:22:24,820
Kenako ndimanyoza milungu.

678
01:23:07,509 --> 01:23:09,310
Senna, ndi Odysseus.

679
01:23:14,410 --> 01:23:17,570
Senna, ndi Odysseus.

680
01:23:19,890 --> 01:23:21,810
Msiyeni iye amwe Odysseus.

681
01:23:22,530 --> 01:23:24,130
Pamenepo mudzamva pangano lake.

682
01:23:39,150 --> 01:23:40,150
O, kodi inu?

683
01:23:40,390 --> 01:23:41,390
Inde.

684
01:23:41,790 --> 01:23:43,270
Ananamiza aliyense.

685
01:23:47,210 --> 01:23:48,690
Munayenera kundinamiza?

686
01:23:50,330 --> 01:23:51,670
Ndinafunika kuti ukhulupirire.

687
01:23:53,610 --> 01:23:55,130
N’chifukwa chiyani munali odzipereka?

688
01:23:56,210 --> 01:24:00,510
Simukukumbukira momwe ndinadzera kuno? Ine
anapempha kuti amutengere kwanuko.

689
01:24:01,170 --> 01:24:02,170
Iye anali ataitanidwa.

690
01:24:02,890 --> 01:24:05,830
Anapereka ndalama kwa banja lanu ngati
inu mukanatenga malo ake.

691
01:24:07,050 --> 01:24:09,030
A Trojans samandilola kukhala ndi moyo.

692
01:24:10,990 --> 01:24:12,410
Sindimafika kunyumba.

693
01:24:13,250 --> 01:24:14,770
Bweretsani izi kwa abambo anga.

694
01:24:16,450 --> 01:24:17,750
Muuzeni zonse zimene ndinachita.

695
01:24:21,550 --> 01:24:26,130
Odysseus, omasuka kuwonjezera zina.

696
01:24:29,550 --> 01:24:31,630
Simunandikhulupirire ndi choonadi?

697
01:24:33,630 --> 01:24:35,190
Inu mumadziwa kuti ine ndidzakuferani inu.

698
01:24:35,690 --> 01:24:38,190
Amuna akufa amanena zoona. Ndinakufunani
kukhulupirira.

699
01:24:38,670 --> 01:24:41,190
Ndinafera bodza lako pagombe lija.

700
01:24:42,190 --> 01:24:43,169
Ndikudziwa.

701
01:24:43,170 --> 01:24:44,590
Ndinali kumeneko ndi inu.

702
01:24:44,930 --> 01:24:49,210
Ndakumva ukubwereza bodza ndi lako
mpweya wakufa, kutipambana nkhondo.

703
01:24:49,590 --> 01:24:53,690
Ndinali pomwepo, mainchesi kuchokera kwa inu,
kununkhiza magazi anu. Ndi chitonthozo chotani nanga

704
01:24:53,690 --> 01:24:54,690
kuti ndipatseni?

705
01:24:55,750 --> 01:24:59,730
Osadziwa kuti muli pambali pa kavaloyo
mpaka akufa adandiuza.

706
01:25:00,750 --> 01:25:01,750
Wakufa ati?

707
01:25:02,280 --> 01:25:05,280
Ambiri mwa omenyera nkhondo anu amayenda
nyanja izi.

708
01:25:07,660 --> 01:25:12,620
Akufa amakumana kulira amoyo ndi
moni kwa akufa kumene.

709
01:25:13,220 --> 01:25:15,980
Bambo anga anali Shade woyamba kupeza
ine.

710
01:25:16,400 --> 01:25:17,400
Kukutonthozani.

711
01:25:17,900 --> 01:25:19,220
Mithunzi sichitonthoza.

712
01:25:19,840 --> 01:25:23,320
Akufuna mau kwa amoyo amene adachita zoipa
iwo.

713
01:25:23,880 --> 01:25:30,720
Bambo anga anamwalira ali umphawi, ali yekha.
kupempha zotsalira kwa anthu ngati

714
01:25:30,720 --> 01:25:33,330
Wotsutsa. Ndipo Timo wakunyengererani?

715
01:25:34,090 --> 01:25:36,070
Monga mosakayikira kubera inu.

716
01:25:36,490 --> 01:25:39,950
Bwanji? Amene ali ku Ithaca akuyang'anira wanu
mkazi ndi mwana?

717
01:25:40,350 --> 01:25:41,770
Mkazi wanga alibe nazo nkhawa.

718
01:25:43,450 --> 01:25:45,850
Lankhulani ndi Agamemnon za kubwera kwathu.

719
01:25:47,350 --> 01:25:48,350
Agamemnon ali pano.

720
01:25:51,230 --> 01:25:53,450
Wandidetsa nkhawa, Troy, mwaulemu.

721
01:25:53,710 --> 01:25:54,710
Zikomo.

722
01:25:55,350 --> 01:25:57,570
Koma perekani lingaliro kwa omwe inu
sanatero.

723
01:25:57,930 --> 01:25:59,490
Sizitheka nthawi zonse.

724
01:26:00,590 --> 01:26:06,230
Mukafika kunyumba, kukwera ngalawa, mutu
kumadzulo osadziwika mpaka inu mutapeza

725
01:26:06,230 --> 01:26:10,650
dziko. Ndipo pamenepo, perekani nsembe ndi
lemekezani amuna anu.

726
01:26:13,010 --> 01:26:14,450
Kodi mukadali ndi zambiri?

727
01:26:18,190 --> 01:26:19,190
Kumene.

728
01:26:19,850 --> 01:26:23,050
Mukafika kunyumba, mubwezereni Antinous
manyazi ake.

729
01:26:23,390 --> 01:26:24,390
ndidzatero.

730
01:26:35,820 --> 01:26:36,820
Mbuye wanga.

731
01:26:48,840 --> 01:26:49,840
Odysseus.

732
01:26:50,360 --> 01:26:51,360
Muli bwanji kuno?

733
01:26:52,160 --> 01:26:53,940
Tinapambana nkhondo yomwe munapita kwanu.

734
01:26:55,180 --> 01:26:58,000
Odysseus. Wanzeru kwambiri wanga onse
akazembe.

735
01:26:59,500 --> 01:27:01,320
Simukadakodwa ngati ine.

736
01:27:01,520 --> 01:27:03,060
Kodi munali osasamala, monga ife?

737
01:27:04,020 --> 01:27:06,650
Ayi, tsoka langa linali loti ndifike kunyumba.

738
01:27:07,810 --> 01:27:10,010
Kulandilidwa ndi mkazi wanga wokongola.

739
01:27:16,590 --> 01:27:17,590
Kusamba.

740
01:27:20,050 --> 01:27:21,050
Wodzozedwa.

741
01:27:23,290 --> 01:27:24,290
Zopangidwa zofewa.

742
01:27:25,670 --> 01:27:27,230
Kuti muphunzire phunziro lovuta kwambiri.

743
01:27:28,010 --> 01:27:30,430
Kuti ndasiya chiphe mu mtima mwake
zaka kale.

744
01:27:33,390 --> 01:27:34,750
Mbali yabwino ya mtima wake inali itapita.

745
01:27:40,530 --> 01:27:43,950
Iye ndi wokondedwa wake anali atakonza chiwembu chondipha
kwa zaka.

746
01:27:46,010 --> 01:27:47,010
Adithith.

747
01:27:47,750 --> 01:27:48,750
Inde.

748
01:27:49,190 --> 01:27:50,390
Mwana wanga Orestes.

749
01:27:51,050 --> 01:27:52,150
Kodi anandibwezera?

750
01:27:52,570 --> 01:27:53,830
Mbuye wanga, ndikanadziwa bwanji?

751
01:27:55,070 --> 01:27:56,450
Ndakali kuyanda kukkomana.

752
01:27:57,850 --> 01:27:58,910
Osandilakwitsa.

753
01:28:00,450 --> 01:28:03,210
Osayenda pakhomo lakumaso mukuyembekezera
nkhata zamaluwa ndi matamando.

754
01:28:04,230 --> 01:28:05,230
Bwerani mobisala.

755
01:28:06,270 --> 01:28:07,270
Chitani mwachifatse.

756
01:28:08,650 --> 01:28:09,650
Unikani.

757
01:28:16,530 --> 01:28:17,530
Mukuona?

758
01:28:19,370 --> 01:28:20,710
Ndikudziwa zomwe ndiyenera kuchita.

759
01:28:21,250 --> 01:28:22,770
Zina mwa zomwe muyenera kuchita.

760
01:28:22,990 --> 01:28:24,910
Ulosi wanga suli wa makutu awo.

761
01:28:26,570 --> 01:28:27,570
Bwererani ku sitimayo.

762
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
Yendani kum'mwera chakumadzulo.

763
01:28:31,330 --> 01:28:32,390
Njira yopita ku Sirens.

764
01:28:33,710 --> 01:28:37,130
Nyimbo yawo imakopa amuna anu pathanthwe.
Onse amafa.

765
01:28:37,410 --> 01:28:38,610
Sindingalole kuti izi zichitike.

766
01:28:39,210 --> 01:28:41,310
Nditsekereza makutu awo ndi sera.

767
01:28:41,710 --> 01:28:46,510
Njira yopita ku Sirens. Mumasankha pakati pa
whirlpool Charybdis ndi chilombo

768
01:28:46,510 --> 01:28:50,770
Scylla. Mphepo yamkuntho m'nyanja imatenga
moyo wanu wonse. Chilombo mu

769
01:28:50,770 --> 01:28:51,930
mapiri? Sikisi okha.

770
01:28:52,230 --> 01:28:56,730
Koma kutsimikiza kwanu kuti musadzipereke
moyo umapha onsewo.

771
01:28:57,570 --> 01:28:59,630
Ndichita zomwe ndiyenera kuchita. Kumapeto.

772
01:29:00,030 --> 01:29:04,170
Pamene njala ndi zipolowe zikuwopseza,
iwo amafuna kutera kumene mulungu wa dzuwa

773
01:29:04,170 --> 01:29:05,230
amadyetsa ng'ombe zake.

774
01:29:05,450 --> 01:29:07,370
Iwo amapha ng'ombe za Apollo.

775
01:29:08,790 --> 01:29:10,410
Zeus amawapha chifukwa cha izo.

776
01:29:10,690 --> 01:29:11,690
Mukuona?

777
01:29:12,850 --> 01:29:13,930
Ndiwaletsa.

778
01:29:14,270 --> 01:29:17,810
N’chifukwa chiyani mumaona kuti moyo wa amuna amenewa ndi wofunika kwambiri?
kuposa omwe mudataya kale?

779
01:29:18,070 --> 01:29:19,710
Ndikhozabe kuwapulumutsa kwa milungu.

780
01:29:20,810 --> 01:29:22,230
Koma osati kwa iwo okha.

781
01:29:25,210 --> 01:29:26,210
Chimenecho ndi chiyani?

782
01:29:26,530 --> 01:29:27,710
Ogwira ntchito anu osakwiriridwa.

783
01:29:31,630 --> 01:29:33,630
Kukufunsani kuti mugawane nawo zamanyazi awo.

784
01:30:49,070 --> 01:30:50,070
Kuchokera ku gehena.

785
01:30:51,370 --> 01:30:53,490
Kuwasiya ma comrades ambiri akugwa.

786
01:30:54,450 --> 01:30:56,030
Ndiyenera kusunga zotsalazo.

787
01:30:57,170 --> 01:30:58,330
Kodi chinachitika n’chiyani kwa iwo?

788
01:30:58,970 --> 01:31:00,470
Anandisiya kuno?

789
01:31:00,750 --> 01:31:01,950
Kodi akubwerera?

790
01:31:04,230 --> 01:31:05,930
Kodi munawachitirapo kanthu?

791
01:31:07,510 --> 01:31:09,090
Kodi munawachitirapo kanthu?

792
01:31:09,450 --> 01:31:12,830
Munandiuza kuti ndisadye duwa la lotus.

793
01:31:13,150 --> 01:31:14,150
Usikuuno basi.

794
01:31:14,930 --> 01:31:16,190
Choncho mukhoza kugona.

795
01:31:20,010 --> 01:31:22,770
Ndipo mawa, pamene mwakonzeka, mudzatero
kumbukirani.

796
01:31:26,130 --> 01:31:29,730
Muzikumbukira antchito anu ndi anzanu
banja.

797
01:31:30,110 --> 01:31:31,110
Banja?

798
01:31:32,710 --> 01:31:33,710
Mkazi?

799
01:31:35,710 --> 01:31:37,110
Kodi ndili ndi mkazi?

800
01:31:42,770 --> 01:31:44,210
Zili bwino, Melantho.

801
01:31:45,030 --> 01:31:46,250
Alendo samabwera kuno.

802
01:31:47,020 --> 01:31:50,360
Screen kapena osatsegula, pambuyo pa zaka zitatu
za kudyera limodzi, ife tiri kutali

803
01:31:50,360 --> 01:31:54,100
alendo tsopano. Kodi mukuyesera kukwatira
ine kapena kuwononga mbiri yanga?

804
01:31:54,820 --> 01:31:55,960
Melancholy ikhoza kukhala yanzeru.

805
01:31:56,260 --> 01:31:59,620
Ine ndiri pano chifukwa cha nkhawa
mbiri yanu.

806
01:32:00,180 --> 01:32:02,680
O? Aliyense amawona momwe mumalimbikira.

807
01:32:03,000 --> 01:32:04,960
Palibe kupita patsogolo kokhazikika.

808
01:32:05,680 --> 01:32:08,820
Koma usiku uliwonse, mwakhala mukumasuka
ntchito imeneyo.

809
01:32:17,770 --> 01:32:21,250
Simungayembekezere kuti akhale wokhulupirika kwa a
mbuye sanadziwe nkomwe.

810
01:32:21,530 --> 01:32:23,190
Ndikuyembekezera kuti akhale wokhulupirika kwa ine.

811
01:32:23,510 --> 01:32:25,610
Ndipo adzakhala pamene inu mudzakwatiwa naye
ine.

812
01:32:27,490 --> 01:32:30,370
Akapolo alibe chochita koma kukhala okhulupirika kwa
tsogolo.

813
01:32:30,690 --> 01:32:34,550
Ndipo ndi banja kuyembekezera
mbuye, monganso Ithaca ili ndi ufumu

814
01:32:34,550 --> 01:32:35,550
kuyembekezera mfumu.

815
01:32:38,290 --> 01:32:39,590
Mfumu ya Ithaca ikubweranso.

816
01:32:40,250 --> 01:32:41,250
Ayi, sali.

817
01:32:42,930 --> 01:32:45,810
Kodi mumadziwa kuti muli mnyamata, mumayesera kutero
kupita naye ku Troy?

818
01:32:47,050 --> 01:32:48,130
Sanandiuze ine zimenezo.

819
01:32:49,790 --> 01:32:54,470
Kodi anakana kundilola? Iye ankadziwa zimenezo
Ithaca ankafunikira tsogolo popanda iye.

820
01:33:01,230 --> 01:33:03,150
Ndipo adandiwona ngati gawo lamtsogolo limenelo.

821
01:33:08,110 --> 01:33:12,610
Sindidzawauzanso zibwenzi zina
wanu...chinyengo.

822
01:33:16,140 --> 01:33:17,140
Malizitsani kuluka.

823
01:33:19,060 --> 01:33:20,140
Yakwana nthawi yomusiya apite.

824
01:33:29,780 --> 01:33:32,160
Bwanji ukufuna kukwatiwa ndi munthu amene
amakonda wina?

825
01:33:35,340 --> 01:33:39,880
Kukhulupirika kwanu kwa Odysseus ndi chimodzi mwazinthu zanu
makhalidwe abwino kwambiri.

826
01:33:43,380 --> 01:33:44,380
Ndimakukondani.

827
01:33:45,520 --> 01:33:48,440
Ndikufuna kuti mundisankhe ndikuthetsa zonse
izi.

828
01:33:49,900 --> 01:33:52,340
Simungandiuze kuti simutopa.

829
01:33:53,180 --> 01:33:55,740
Kudikirira, kusatsimikizika.

830
01:33:58,080 --> 01:34:00,560
Inu mwachita ntchito yanu.

831
01:34:27,500 --> 01:34:28,840
Ndidzasamalira zosowa zanu zonse.

832
01:34:33,360 --> 01:34:34,360
Mwana wanga.

833
01:34:37,600 --> 01:34:38,600
Ndipo mwana wanga.

834
01:34:40,680 --> 01:34:41,700
Kuchotsedwa monga iye ali.

835
01:34:42,360 --> 01:34:43,360
Iye ndiye wolowa nyumba.

836
01:34:45,780 --> 01:34:47,500
Pokhapokha tili ndi mwana wathu.

837
01:34:58,120 --> 01:34:59,120
Kodi Telemachus ali kuti?

838
01:35:01,080 --> 01:35:02,080
Iye anapita ku England.

839
01:35:02,700 --> 01:35:03,700
Awa ndi agogo ake.

840
01:35:29,870 --> 01:35:31,110
Izo zachoka kuno kwa atate.

841
01:35:32,250 --> 01:35:33,250
Kuti?

842
01:35:33,470 --> 01:35:35,610
Anapita ku Sparta. Ku Menelaus.

843
01:35:37,030 --> 01:35:38,030
Chabwino, tipite kumeneko?

844
01:35:39,670 --> 01:35:40,670
Ayi.

845
01:35:41,890 --> 01:35:44,590
Mokweza kwambiri, Melantius. Ndinakuuzani kuti ndinu a
wamantha.

846
01:35:46,150 --> 01:35:47,670
Iye anali kumvetsera. Ayi, ayi.

847
01:35:47,970 --> 01:35:48,970
Ayi, ayi.

848
01:35:51,030 --> 01:35:52,330
Ndinabwera ku Argus.

849
01:35:53,750 --> 01:35:57,770
Ndinakuuzani kuti galu amakhala pamenepo. Bwererani
ku famu. Tikufuna nkhumba zanu ndi zimenezo

850
01:35:57,770 --> 01:35:58,770
Melantius.

851
01:35:59,550 --> 01:36:01,690
Simukulandiridwanso kunyumba yachifumuyi,
mkulu.

852
01:36:01,970 --> 01:36:03,390
Ndiyankha kwa ambuye anga.

853
01:36:06,050 --> 01:36:07,310
Kodi amadziwanso dzina lanu?

854
01:36:08,970 --> 01:36:09,970
Tsopano pitani.

855
01:36:10,970 --> 01:36:14,110
Telemachus iyenera kubwereranso
kachisi ku Pylos.

856
01:36:14,610 --> 01:36:16,030
Inu mumutengere mwamuna wanu kumeneko.

857
01:36:16,750 --> 01:36:18,690
Chabwino, kotero inu mukhoza kukhala ndi kuyesa ndi kutembenuka
iye kwa mfumukazi.

858
01:36:18,930 --> 01:36:19,930
sindikuganiza choncho.

859
01:36:20,830 --> 01:36:22,210
Ayenera kufera panjira imeneyo.

860
01:36:22,690 --> 01:36:23,850
Ndipo Eris ali ndi dongosolo.

861
01:36:25,410 --> 01:36:26,410
Eris!

862
01:36:28,330 --> 01:36:32,370
Ndikufuna aliyense muphwando ili afe, mu a
dzenje, kukhosi kutseguka.

863
01:36:32,970 --> 01:36:36,050
Telemachus ndi anyamata ake adzakhala okonzeka
achifwamba amene amagwira ntchito msewu pakati

864
01:36:36,050 --> 01:36:37,050
apa ndi Pylos.

865
01:36:38,170 --> 01:36:43,450
Koma ngati ena a iwo anatenga kachisi kuchokera
ansembe iwo asanabwere^Ndiye

866
01:36:43,450 --> 01:36:44,750
Ndibweretsereni gawo la umboni wa Telemachus.

867
01:36:46,610 --> 01:36:47,610
Mphuno yake.

868
01:36:48,310 --> 01:36:49,830
Kodi mungamudziwe ndi mphuno zake zokha?

869
01:36:53,670 --> 01:36:54,670
Makutu ake, nawonso.

870
01:37:00,270 --> 01:37:01,270
Anakuphunzitsani ndani?

871
01:37:01,470 --> 01:37:02,930
Abambo anga, Swineherd.

872
01:37:03,710 --> 01:37:05,970
Swineherd? Ndiye wantchito wanga wokhulupirika kwambiri.

873
01:37:07,090 --> 01:37:09,430
Odysseus anasiya mtumiki wake wokhulupirika kwambiri
kumbuyo.

874
01:37:09,770 --> 01:37:11,230
Iye nthawizonse anali wanzeru kwambiri.

875
01:37:12,310 --> 01:37:14,350
Agamemnon mmodzi yekha anamvetserapo.

876
01:37:15,490 --> 01:37:16,650
Akanayenera kumvetsera kwambiri.

877
01:37:17,350 --> 01:37:18,930
Ndifuse zomwe zidachitikira mchimwene wako?

878
01:37:19,170 --> 01:37:20,510
Mkazi wake anamupereka.

879
01:37:20,930 --> 01:37:21,930
Anamupha.

880
01:37:22,330 --> 01:37:23,430
Munamuchita chiyani?

881
01:37:23,690 --> 01:37:25,610
Mwana wake, Orestes. Iye anawapha onse awiri.

882
01:37:26,310 --> 01:37:27,710
Koma adapha mayi ake omwe?

883
01:37:29,070 --> 01:37:30,310
Anabwezera chilango bambo ake.

884
01:37:31,090 --> 01:37:32,310
Simuyenera kudandaula.

885
01:37:32,530 --> 01:37:35,090
Mayi ako alibe chilichonse
Clytemnestra.

886
01:37:35,650 --> 01:37:36,650
Mwina ayi.

887
01:37:36,790 --> 01:37:40,190
Koma okwatiranawo anatsimikizira
Akuluakulu ndi nthawi yokwatiwanso. Inde.

888
01:37:40,630 --> 01:37:42,370
Si nthawi yabwino yokhala ndi mpando wachifumu wopanda kanthu.

889
01:37:43,170 --> 01:37:45,210
Anamva nkhani. Anthu ochokera kunyanja.

890
01:37:45,710 --> 01:37:49,150
Kodi mwalandidwa? Osati, koma
kuukira, kumawoneka pafupi.

891
01:37:49,470 --> 01:37:51,590
Gululi lakonzeka. Nanga bwanji Ithaca?

892
01:37:52,350 --> 01:37:54,550
Amatha kukweza gulu lankhondo ndi
kudziteteza.

893
01:37:54,970 --> 01:37:58,390
Winawake ayenera kutenga mpandowachifumu. Ndiye
nkhondo ili kumeneko, osati pano, mwana.

894
01:37:59,330 --> 01:38:00,750
Mwathawa vuto.

895
01:38:01,870 --> 01:38:04,290
Adasiya amayi ako chifundo cha
ofunsira.

896
01:38:05,630 --> 01:38:07,130
Kodi ndilembe ntchito ma mercenaries?

897
01:38:07,530 --> 01:38:08,950
Bwererani ndi kuwapha onse?

898
01:38:09,930 --> 01:38:12,410
Kupha alendo olemera ndi amphamvu mwanu
nyumba yanu.

899
01:38:12,710 --> 01:38:13,810
Mudzathamangitsidwa.

900
01:38:14,810 --> 01:38:15,810
Nanga bwanji?

901
01:38:15,870 --> 01:38:18,570
Muyenera kuwathamangitsa popanda kuphwanya
Lamulo la Zeus.

902
01:38:20,810 --> 01:38:22,330
Ine ndiyenera kutenga mpando wachifumu.

903
01:38:23,980 --> 01:38:25,300
Ndiyenera kudziwa ngati Odysseus ali moyo.

904
01:38:26,200 --> 01:38:28,720
Izi ziribe kanthu kochita ndi abambo
simunadziwepo.

905
01:38:29,600 --> 01:38:30,900
Iwe uyenera kutsogolera, mwana.

906
01:38:31,400 --> 01:38:33,140
Ziribe kanthu zomwe zidachitikira Odysseus.

907
01:38:44,760 --> 01:38:48,440
Muyenera kukumbukira.

908
01:38:48,940 --> 01:38:49,940
Ayi, sindikutero.

909
01:38:50,830 --> 01:38:53,630
Sindiyenera kudziwa chowonadi. ndine
wokondwa nanu pano.

910
01:38:55,770 --> 01:38:59,830
Ndipo n’chifukwa chiyani mukusonkhanitsa mafupa a?
chombo chanu chakale kupanga raft?

911
01:39:02,430 --> 01:39:03,610
Kumbukirani antchito anu.

912
01:39:05,270 --> 01:39:06,270
Ulendo wanu.

913
01:39:10,570 --> 01:39:12,530
Ndinamva kulira kwa siren.

914
01:39:22,510 --> 01:39:24,030
Ikani sera m'makutu mwa amuna.

915
01:39:25,210 --> 01:39:26,950
Osati kwa ine. Ndimange pa mphasa.

916
01:39:27,370 --> 01:39:29,690
Chifukwa chiyani? Ndikufuna kumva nyimbo ya siren.

917
01:39:30,050 --> 01:39:31,050
Ayi.

918
01:39:31,430 --> 01:39:32,430
Limenelo ndi lingaliro loipa.

919
01:39:32,910 --> 01:39:34,450
Palibe amene adamvapo nyimboyi ndikukhala moyo.

920
01:39:34,750 --> 01:39:36,490
Ndicho chifukwa chake ndi lingaliro labwino. Ine ndidzakhala
choyamba.

921
01:39:37,730 --> 01:39:41,790
Ngakhale ndidandaulire bwanji, musamasule
mpaka timveke bwino.

922
01:39:43,010 --> 01:39:44,110
Yang'anani makutu a amuna.

923
01:39:45,090 --> 01:39:47,650
Zakudya za sabata kwa woyamba. Inde,
bwana.

924
01:40:46,500 --> 01:40:47,780
Kodi nyimbo ya siren inali chiyani?

925
01:40:49,360 --> 01:40:50,900
Zinthu zonse zomwe mumafuna kukhala.

926
01:40:52,140 --> 01:40:55,540
Kenako, zinthu zonse zomwe simukufuna
adafuna.

927
01:41:14,480 --> 01:41:16,500
Kukoma kokoma mukupita kukakanda.

928
01:41:17,800 --> 01:41:20,480
Mukupeza kuti ili pansi pa khungu ndi inu
sindingathe kuzifikira.

929
01:41:22,960 --> 01:41:25,420
Kotero kuyabwa kokoma kumakhala
wosapiririka.

930
01:41:29,940 --> 01:41:35,700
Ndakuuzani zomwe mukufuna kwambiri ndi zomwe inu
ambiri sangakhale nawo.

931
01:41:39,340 --> 01:41:41,140
Ndipo zomwe simungakhale nazo.

932
01:41:42,800 --> 01:41:44,000
ndi zomwe mudali nazo kale.

933
01:41:45,260 --> 01:41:50,540
Izo zinali

934
01:41:50,540 --> 01:41:57,320
nyimbo ya malonjezano onse ndinalephera

935
01:41:57,320 --> 01:41:58,320
kusunga.

936
01:42:02,520 --> 01:42:04,800
Ndipo inandiuza kuti sindikufuna kupita
kunyumba.

937
01:42:15,769 --> 01:42:17,970
Charybdis. Vuto lalikulu kwambiri.

938
01:42:20,810 --> 01:42:21,890
Kwezani matanga!

939
01:42:22,130 --> 01:42:23,130
Tiyeni tizipita!

940
01:42:23,530 --> 01:42:24,830
Kuwombera kwa whirlpool!

941
01:42:25,590 --> 01:42:27,970
Pamene ife tikupita ku nyanja, izo ziri kale
anatipeza.

942
01:42:30,190 --> 01:42:31,190
Lowani m'ngalawamo!

943
01:42:31,650 --> 01:42:36,150
Ife tikhoza kupanga chigwa chimenecho.

944
01:42:36,370 --> 01:42:37,370
Ndi yopapatiza kwambiri.

945
01:42:37,840 --> 01:42:38,840
Pangani whirlpool.

946
01:42:39,020 --> 01:42:43,020
Ngati mungayendetse motsetsereka, titha kupanga
njira yokwanira yowombera mbali inayo.

947
01:42:43,280 --> 01:42:44,780
Musachite mantha. Tikhoza kuchita.

948
01:42:50,100 --> 01:42:51,460
Ayi. Ayi!

949
01:42:52,280 --> 01:42:53,280
Tikukonzekera chanelo.

950
01:42:54,140 --> 01:42:55,340
Tikukonzekera chanelo!

951
01:42:55,720 --> 01:42:56,720
Gwirani izo!

952
01:45:01,580 --> 01:45:02,580
Inu mumadziwa.

953
01:45:03,040 --> 01:45:04,320
Ndipo simunatiuze.

954
01:45:04,740 --> 01:45:07,180
Ndikadakuuzani inu, simukanasankha
njira iyi.

955
01:45:07,440 --> 01:45:11,380
Ndipo amuna amenewo akanakhala akadali ndi moyo. Ayi.
Ife tonse tikanakhala akufa.

956
01:45:11,820 --> 01:45:12,960
Munalibe ufulu.

957
01:45:13,220 --> 01:45:14,320
Ndinali ndi ufulu uliwonse.

958
01:45:14,800 --> 01:45:16,080
Ndi udindo uliwonse.

959
01:45:16,620 --> 01:45:19,580
Vutoli likadawononga
sitima ndi tonsefe.

960
01:45:19,800 --> 01:45:20,900
Umu ndi mmene timakhalira.

961
01:45:21,120 --> 01:45:22,120
Ena a ife timakhala.

962
01:45:22,380 --> 01:45:23,380
Inde.

963
01:45:26,580 --> 01:45:28,460
Kodi Tiresi anakuuzaninso chiyani?

964
01:45:40,520 --> 01:45:41,520
Ine ndiyika mmenemo.

965
01:45:43,980 --> 01:45:48,380
Sitingathe kutera kumeneko. Ndilo dzuwa
chilumba cha Mulungu. Tikufuna kukonza.

966
01:45:50,140 --> 01:45:51,540
Amunawa atopa.

967
01:45:51,820 --> 01:45:53,340
Tinataya anthu 6 omwe timagwira nawo pa sitima.

968
01:45:53,700 --> 01:45:57,600
Ife tiyikamo. Ife titero
khalani pa nthaka youma. Inu nonse mupita

969
01:45:57,600 --> 01:45:58,600
kufa.

970
01:46:00,860 --> 01:46:03,120
Munandifunsa zomwe Teresa anandiuza.

971
01:46:03,900 --> 01:46:07,420
Iye anati inu nonse mufa ngati inu
kupha.

972
01:46:08,250 --> 01:46:12,370
Ng'ombe za mulungu dzuwa zomwe zimadya pamenepo
chilumba. Inu nonse mudzafa.

973
01:46:16,870 --> 01:46:17,870
Palibe kanthu.

974
01:46:18,750 --> 01:46:19,750
Tiyikamo.

975
01:46:20,650 --> 01:46:21,970
Tiphika tokha chakudya.

976
01:46:22,210 --> 01:46:23,830
Tidzathyola zipatso. Titenga madzi.

977
01:46:24,130 --> 01:46:25,130
Palibenso.

978
01:46:26,510 --> 01:46:27,510
Lumbira kwa icho.

979
01:46:28,170 --> 01:46:29,170
Nonse inu.

980
01:46:45,520 --> 01:46:46,700
Mphepoyo inatitengera mkati momwemo.

981
01:46:47,940 --> 01:46:52,720
Tidzapumula, kukonza, ndikukhazikitsa
kunja mphepo ikangosintha.

982
01:46:54,080 --> 01:46:55,080
Gwirani mzere umenewo.

983
01:47:06,040 --> 01:47:07,700
Kodi ogwira nawo ntchito adakwaniritsa lonjezo lawo?

984
01:47:09,140 --> 01:47:10,140
Inde.

985
01:47:10,820 --> 01:47:11,940
Kwa nthawi yayitali.

986
01:47:13,870 --> 01:47:15,350
Koma mphepo sinasinthe.

987
01:47:15,630 --> 01:47:19,270
Mphepo yapamtunda yokhazikika yomwe idapangitsa kuti izi zitheke
zosavuta kuti tifike.

988
01:47:21,850 --> 01:47:23,570
Zinapangitsa kuti zikhale zosatheka kuchoka.

989
01:47:27,690 --> 01:47:29,410
Ndipo zakudya zathu zinatha.

990
01:48:36,720 --> 01:48:39,280
Kodi mumaganiza kuti mukadya mwakachetechete, ndi
mulungu dzuwa sakanazindikira?

991
01:48:39,820 --> 01:48:41,140
Tinkaganiza kuti simudzazindikira.

992
01:48:42,260 --> 01:48:43,300
Ine sindine vuto.

993
01:48:43,580 --> 01:48:44,840
Ndinkafuna kuti mukhale ndi moyo.

994
01:48:50,920 --> 01:48:52,000
Taurus wakuuzani inu.

995
01:48:52,480 --> 01:48:54,280
Cersei anakuuzani inu. Milungu inakuuzani inu.

996
01:48:55,240 --> 01:48:57,460
Inu milungu simulankhula mwa ife
kumvetsa.

997
01:48:57,840 --> 01:48:59,140
Ndani samamvetsa ululu?

998
01:49:00,240 --> 01:49:01,480
Kapena magazi kapena imfa?

999
01:49:02,500 --> 01:49:05,260
Mukawona mwamuna wanu akufa, mukuwona
mwayi kapena mukuwona zotsatira zake?

1000
01:49:06,600 --> 01:49:08,640
Zotsatira zake, ndikuwona kulephera kwanga.

1001
01:49:09,280 --> 01:49:11,240
Bwanji ngati imfa yawo si kulephera kwanu
lero?

1002
01:49:12,160 --> 01:49:13,160
Ine ndikuwasiya.

1003
01:49:14,660 --> 01:49:15,760
Ndinawalola pano.

1004
01:49:16,400 --> 01:49:17,400
Ndipo ndani anakulolani?

1005
01:49:18,880 --> 01:49:22,040
Mudziika wekha pamwamba pa milungu;
N'chifukwa chiyani mumadzinenera udindo?

1006
01:49:23,360 --> 01:49:24,840
Bwanji simukufuna kupita kwanu?

1007
01:49:25,280 --> 01:49:26,280
Mukuyembekezera chiyani?

1008
01:49:28,160 --> 01:49:29,640
Chakudya chinawathera.

1009
01:49:30,800 --> 01:49:32,620
Khalani ndi chisoni. Chifundo changa?

1010
01:49:33,080 --> 01:49:36,980
ndi zomwe zidatiyika pa chisumbu choyipa ichi. Ine
ndinakuuzani zomwe zikanadzachitika. Inde, inu

1011
01:49:36,980 --> 01:49:37,978
anatero.

1012
01:49:37,980 --> 01:49:40,900
Ndipo tinaganiza kuti kuli bwino kumizidwa
kuposa njala.

1013
01:49:46,600 --> 01:49:48,660
Chabwino, tsopano ndi mwayi wathu.

1014
01:49:49,000 --> 01:49:50,220
Mphepo yagwa!

1015
01:49:50,520 --> 01:49:51,520
Mphepo yagwa!

1016
01:49:54,960 --> 01:49:58,900
Kudekha kunali kwautali wokwanira kutikopa
kuchokera kunyanja ya Poseidon.

1017
01:50:00,320 --> 01:50:01,460
Pansi pa thambo la Zeus.

1018
01:51:15,720 --> 01:51:16,720
Mesiya!

1019
01:51:54,280 --> 01:51:56,540
Chinthu chotsiriza chimene ndimakumbukira chinali chovuta
dzanja la Zeus.

1020
01:52:42,190 --> 01:52:43,190
Simukudziwa zomwe zidachitikira amuna anga.

1021
01:52:43,390 --> 01:52:44,390
Inde, mukutero.

1022
01:52:46,530 --> 01:52:48,130
Ndendende zomwe mudawauza
chinachitika.

1023
01:52:48,770 --> 01:52:50,650
Ndasamba m'mphepete mwa nyanja nokha.

1024
01:52:51,030 --> 01:52:55,510
Munasamba m'mphepete mwa nyanja ndi zina
bwato lanu ndipo palibe aliyense wa ogwira ntchito.

1025
01:52:57,730 --> 01:52:59,390
Wakufa, wakomoka.

1026
01:53:23,080 --> 01:53:27,960
Ndinakuwonani mutatayika kwa masiku kupita masabata.

1027
01:53:28,940 --> 01:53:34,900
Ndinkadziwa kuti lotus angakuchepetseni
kudzutsidwa, kuti ululu wanu unali wochuluka

1028
01:53:34,900 --> 01:53:35,920
thupi kuposa malingaliro.

1029
01:53:38,700 --> 01:53:39,700
Ndipo zinatero.

1030
01:53:42,320 --> 01:53:44,100
Mwaikonda kwambiri.

1031
01:53:45,300 --> 01:53:47,060
Munadya mololera.

1032
01:53:51,040 --> 01:53:52,420
Monga momwe ndimakusamalirani,

1033
01:53:54,640 --> 01:53:55,640
Ndinayamba kukukondani.

1034
01:54:01,180 --> 01:54:02,700
Kodi ndakhala kuno kwanthawi yayitali bwanji?

1035
01:54:04,940 --> 01:54:09,360
Ndinkangodziuza kuti ndisiye kupereka
kwa inu. Kuti munali wamphamvu mokwanira

1036
01:54:09,360 --> 01:54:12,180
kumbukirani. Mpaka liti, Calypso? Inu munali chomwecho
wokondwa.

1037
01:54:12,440 --> 01:54:15,620
Munali okondwa. Tinasangalala kwambiri. Za
zaka.

1038
01:54:16,200 --> 01:54:17,200
Zaka?

1039
01:54:26,000 --> 01:54:31,020
Munandidyetsa duwa la lotus ndikundigwira
wogwidwa. Ndinapulumutsa moyo wako.

1040
01:54:31,780 --> 01:54:35,900
Ndinamanganso thupi lako. Sindinathe basi
ndibweretseni kuti ndimangenso malingaliro anu.

1041
01:54:37,340 --> 01:54:38,780
Mwakhala okondwa.

1042
01:54:39,580 --> 01:54:42,860
Mtima wanu unali kwinakwake nthawizonse
zina.

1043
01:54:44,060 --> 01:54:47,220
Ndipo malingaliro anu anali okakamizika kutsatira
potsiriza.

1044
01:54:48,380 --> 01:54:49,520
Kodi mungatani?

1045
01:54:49,740 --> 01:54:52,020
Lotus imaphimba malingaliro.

1046
01:54:52,460 --> 01:54:55,340
Palibe chimene chimaletsa chifunirocho, koma sichitero
sinthani yemwe muli.

1047
01:54:55,820 --> 01:54:58,840
Simunakonzekere kupita kwanu
chifukwa chilichonse.

1048
01:54:59,220 --> 01:55:00,260
Ndine tsopano.

1049
01:55:01,900 --> 01:55:03,680
Monga ndimadziwa nthawi zonse kuti mudzakhala.

1050
01:55:04,560 --> 01:55:09,800
Tsopano. Munagwira chinachake pamene ine
ndakupezani. Dzanja lanu silinatsegukire

1051
01:55:09,800 --> 01:55:10,800
masabata.

1052
01:55:10,980 --> 01:55:12,120
Inu mukhoza kuyitana.

1053
01:55:13,080 --> 01:55:17,160
Nthawi zambiri kwa Athena, koma nthawi zina inu
anganene dzina lina.

1054
01:55:37,160 --> 01:55:38,160
ndithandizeni kupita kunyumba.

1055
01:55:38,800 --> 01:55:39,800
Ndine.

1056
01:55:41,180 --> 01:55:43,380
Ndiwe munthu wofunika kulamulira ake
tsoka.

1057
01:55:44,940 --> 01:55:46,500
Koma simungathe kuzilamulira.

1058
01:55:49,920 --> 01:55:51,880
Muyenera kudzipereka nokha ku namondwe.

1059
01:55:52,620 --> 01:55:54,480
Dziperekeni kwa Poseidon.

1060
01:55:55,840 --> 01:55:57,100
Ndipo landirani chilango chanu.

1061
01:56:00,240 --> 01:56:01,700
Zeus sanamulole kuti akupheni.

1062
01:56:05,580 --> 01:56:08,540
Siyani ndewu. Perekani ulamuliro ndi
moyo.

1063
01:56:11,640 --> 01:56:15,640
Ndi kulumpha kwa chikhulupiriro komwe simunayambepo
zopangidwa, Odysseus.

1064
01:57:16,540 --> 01:57:17,720
Kodi ndili kuti?

1065
01:57:20,020 --> 01:57:21,680
Kodi simukuzindikira kwanu komwe?

1066
01:58:01,260 --> 01:58:02,700
Zeus akulandirani inu, alendo.

1067
01:58:03,980 --> 01:58:05,040
Ndinu angati?

1068
01:58:05,780 --> 01:58:06,780
Theka la khumi ndi awiri.

1069
01:58:07,320 --> 01:58:08,320
Mukufuna chakudya?

1070
01:58:08,720 --> 01:58:09,720
Sindingathe kupereka.

1071
01:58:10,380 --> 01:58:11,380
Kwa msewu.

1072
01:58:12,020 --> 01:58:13,020
Mukupita kuti?

1073
01:58:13,140 --> 01:58:14,140
Tikufuna nkhumba.

1074
01:58:14,560 --> 01:58:16,100
Tikupita mpaka ku Pilo.

1075
01:58:16,580 --> 01:58:17,740
Kodi ndinu amwendamnjira?

1076
01:58:18,800 --> 01:58:20,340
Kodi timaoneka ngati amwendamnjira?

1077
01:58:20,640 --> 01:58:21,640
sindikuwona bwino.

1078
01:58:22,940 --> 01:58:26,680
Zeus akufuna ndikupatseni chakudya, koma
nkhumbazi si zanga zogulitsa.

1079
01:58:27,040 --> 01:58:28,040
O, osadandaula.

1080
01:58:28,480 --> 01:58:29,480
Sitikulipira.

1081
01:58:33,060 --> 01:58:34,980
Patsani moni kwa amayi anu.

1082
01:58:38,340 --> 01:58:39,580
Muuzeni pepani.

1083
01:58:39,960 --> 01:58:43,500
Pepani Troy ndi chilichonse
zachitika m’dzina langa.

1084
01:58:50,360 --> 01:58:52,320
Ambuye, sindinamve za abambo anu.

1085
01:58:52,660 --> 01:58:53,660
Ayi, munali ndi nkhani.

1086
01:58:54,180 --> 01:58:56,100
Osati za kumene iye ali, koma yemwe iye ali.

1087
01:58:57,520 --> 01:58:59,860
Ndipo tsopano kuposa kale, ine ndikuyembekeza mmodzi
tsiku kukumana naye.

1088
01:59:05,480 --> 01:59:07,080
Kodi agalu anu ali kuti, nkhalamba?

1089
01:59:11,660 --> 01:59:13,220
Ndikuwotcha matupi awo.

1090
01:59:17,960 --> 01:59:20,660
Kodi Zeus angakupatseni chakudya ndi zakumwa,
mlendo?

1091
01:59:21,580 --> 01:59:22,580
Kodi munaukiridwa?

1092
01:59:23,360 --> 01:59:25,160
Galuyo adapulumutsa manja anu a pafamu.

1093
01:59:25,600 --> 01:59:27,540
Ayi, anawotcha abale ake poyamba.

1094
01:59:30,540 --> 01:59:32,000
Kodi chinachitika ndi chiyani kwa Ithaca?

1095
01:59:32,840 --> 01:59:33,840
Mdima.

1096
01:59:34,250 --> 01:59:36,270
Zizis anataya zaluso.

1097
01:59:36,970 --> 01:59:40,490
Ufumu wopanda mfumu kuyambira mbuye wanga
anafa.

1098
01:59:40,870 --> 01:59:41,870
Mbuye wanu?

1099
01:59:42,950 --> 01:59:43,950
Odysseus.

1100
01:59:44,530 --> 01:59:46,210
Hero wa Trojan War.

1101
01:59:48,290 --> 01:59:49,950
Koma Odysseus ali moyo.

1102
01:59:52,070 --> 01:59:54,230
Basi! Basi!

1103
01:59:54,530 --> 01:59:55,530
Basi!

1104
01:59:58,890 --> 02:00:00,870
Telemachus. Telemachus.

1105
02:00:01,870 --> 02:00:02,870
Telemachus.

1106
02:00:04,200 --> 02:00:08,520
Ali pachiwopsezo ndipo sindingathe kumuthandiza.
Payenera kukhala ena mu Yessica ameneyo

1107
02:00:08,520 --> 02:00:10,080
zingathandize mwana wa Odysseus.

1108
02:00:10,320 --> 02:00:12,340
Nyumba yachifumuyi imayendetsedwa ndi zibwenzi.

1109
02:00:12,860 --> 02:00:15,460
Palibe amene ali wokhulupirika kwa Odysseus.

1110
02:00:16,560 --> 02:00:17,800
Nanga bwanji mfumukazi?

1111
02:00:18,940 --> 02:00:20,920
Wokongola, wanzeru Penelope.

1112
02:00:21,780 --> 02:00:24,120
Kugwidwa ndi anthu oipa kwambiri.

1113
02:00:24,380 --> 02:00:28,700
Posachedwa kukakamizidwa kulowa m'banja. Bwanji
Kodi angachite popanda ngakhale mwana wake?

1114
02:00:29,160 --> 02:00:30,160
Apa, kumwa.

1115
02:00:35,760 --> 02:00:36,860
kuopsa kwa Telemachus.

1116
02:00:37,700 --> 02:00:39,860
Ali paulendo wobwerera kuchokera ku Spartan.

1117
02:00:40,940 --> 02:00:45,600
Amunawa anatumiza achifwamba kwa Pylos kuti
mumulalire ku kachisi.

1118
02:00:46,460 --> 02:00:47,840
Ndipatseni chakudya cha panjira.

1119
02:00:48,580 --> 02:00:51,320
Simudzakumana ndi achifwamba.

1120
02:00:51,680 --> 02:00:54,920
Ngati ndingathe kufika ku Pylos pamaso pa Telemachus
ikafika, ndikhoza kumuchenjeza.

1121
02:00:55,580 --> 02:00:56,580
ndidzatero.

1122
02:00:56,820 --> 02:00:59,440
Ndikakuuzani, musakwiye;

1123
02:00:59,980 --> 02:01:02,080
Ndinatumikira ndi Odysseus ku Troy.

1124
02:01:02,300 --> 02:01:03,300
Zoona?

1125
02:01:04,360 --> 02:01:05,820
Anali kapitawo wankhanza.

1126
02:01:06,140 --> 02:01:07,140
O, koma mwachilungamo.

1127
02:01:08,440 --> 02:01:10,580
Zabwino komanso zoyenera kutsatira.

1128
02:01:11,780 --> 02:01:12,980
Inu mumamukonda iye?

1129
02:01:13,740 --> 02:01:14,960
Monga mwana.

1130
02:01:15,640 --> 02:01:18,360
Chabwino, iye sanafe.

1131
02:01:18,900 --> 02:01:20,540
Kodi akubwera kunyumba?

1132
02:01:21,480 --> 02:01:22,480
Posachedwapa.

1133
02:01:22,960 --> 02:01:24,080
Kubweretsa kubwezera.

1134
02:01:26,600 --> 02:01:27,900
Kuzibweretsa izo zonse.

1135
02:01:37,680 --> 02:01:38,539
Ndilankhula.

1136
02:01:38,540 --> 02:01:41,660
Sitikufuna kuti anthu adziwe kuti ndinu ndani
ndi. Chabwino, mwina sitiyenera kukhala nazo

1137
02:01:41,660 --> 02:01:42,660
anabweretsa mlonda.

1138
02:01:42,760 --> 02:01:45,000
Tidzasangalala kuti tinatero tikakumana ndi vuto
panjira.

1139
02:01:57,720 --> 02:01:58,880
Ndili ndi uthenga.

1140
02:01:59,440 --> 02:02:00,440
Dikirani!

1141
02:02:01,620 --> 02:02:02,900
Mwina munandituma.

1142
02:02:05,240 --> 02:02:06,240
Pezani wopemphayo.

1143
02:02:22,480 --> 02:02:24,880
Amuna anu adikire kunja kuno. The
zida, nazonso.

1144
02:02:42,100 --> 02:02:43,420
Achinyamata amakulandirani alendo.

1145
02:02:44,160 --> 02:02:45,320
Kodi mwayenda kutali?

1146
02:02:45,940 --> 02:02:46,940
Osati kutali choncho.

1147
02:02:48,340 --> 02:02:50,100
Mwabwera kuti mupumule usiku.

1148
02:02:52,400 --> 02:02:54,180
Tabwera kudzapereka nsembe kwa Athena.

1149
02:02:56,540 --> 02:02:59,520
Ndi kuchereza kulikonse kumene mungapereke
akhoza kuganiziridwa.

1150
02:02:59,980 --> 02:03:00,818
Kumene.

1151
02:03:00,820 --> 02:03:03,580
Chotsani wopemphayo achoke pano. Ali ndi a
uthenga kwa ine.

1152
02:03:04,740 --> 02:03:05,840
Inu munakhoza, sichoncho inu?

1153
02:03:07,300 --> 02:03:08,300
Inde, bwana.

1154
02:03:14,080 --> 02:03:15,160
Chabwino, uthenga wake ndi chiyani?

1155
02:03:16,820 --> 02:03:17,820
Ndi zachinsinsi.

1156
02:03:18,100 --> 02:03:19,120
Pali nkhani ya...

1157
02:03:20,940 --> 02:03:21,980
Amuna awa ndi okongola.

1158
02:03:30,680 --> 02:03:31,160
Izi

1159
02:03:31,160 --> 02:03:40,200
ndi

1160
02:03:40,200 --> 02:03:41,600
mphindi yako kuti uchoke, bambo wokalamba.

1161
02:03:42,360 --> 02:03:43,360
Pitani, mlendo.

1162
02:03:45,900 --> 02:03:48,140
Ndinasiya kale bambo wina wachikulire sabata ino.

1163
02:03:48,640 --> 02:03:49,760
Koma iye anali wakhungu.

1164
02:03:50,530 --> 02:03:51,690
sindizisiya.

1165
02:04:30,519 --> 02:04:32,000
Sizoipa kwa wopemphapempha.

1166
02:04:32,680 --> 02:04:34,120
Palibe amene amabadwa wopemphapempha.

1167
02:04:34,760 --> 02:04:37,680
Ife titenga miinjiro ya wansembe iyi, tiyiike iyo
pa zida zanu.

1168
02:04:39,980 --> 02:04:41,100
Ndithandizeni ndi thupi lake.

1169
02:04:41,420 --> 02:04:42,420
Tiyenera kumusiya.

1170
02:04:42,820 --> 02:04:44,560
Ayi. Tiyenera kutuluka.

1171
02:04:45,340 --> 02:04:46,800
Umo sindimo momwe mumalemekezera akufa.

1172
02:04:47,060 --> 02:04:48,140
Umo ndi momwe mukhalira ndi moyo.

1173
02:04:48,420 --> 02:04:49,420
Iye anali mphunzitsi wanga.

1174
02:04:50,700 --> 02:04:53,540
Ayenera kuti anali Athena pobisala.
Dzina lake anali Mentor.

1175
02:04:54,240 --> 02:04:58,760
Ndipo mukakhala otetezeka, tidzapitako
wosadziwika kumadzulo, ndipo tidzamlemekeza.

1176
02:04:59,160 --> 02:05:00,800
Amuna awa adatumizidwa ndi abwenzi.

1177
02:05:01,340 --> 02:05:03,420
Padzakhala ochuluka a iwo omwe tiyenera kutero
pitani panjira.

1178
02:05:03,800 --> 02:05:04,759
Usiku?

1179
02:05:04,760 --> 02:05:05,760
Otetezeka kuposa kukhala pano.

1180
02:05:06,420 --> 02:05:08,440
Mentor ali pamtima pa Athena
kachisi wakale kwambiri.

1181
02:05:09,120 --> 02:05:11,180
Pakali pano, tidzamulemekeza m’lawi lamoto.

1182
02:05:50,990 --> 02:05:55,970
opempha dziwani mlangizi ndinakuuza i
Sikuti nthawi zonse umakhala wopempha kuti uli ndi nzeru

1183
02:05:55,970 --> 02:06:02,530
maso sayang'ana milungu ndi anthu inu
ungokhumudwitsidwa bwino ndiye undiuze

1184
02:06:02,530 --> 02:06:09,450
amene ndiwe dzina langa ndi uchimo ndine wokalamba
msilikali amene anamenya nkhondo pansi pa bambo ako pa

1185
02:06:09,450 --> 02:06:15,230
troy umadziwa kuti bambo anga ndakhala ndikutenga
kulamula kwa iye kwa nthawi yayitali kuposa momwe ndimaganizira

1186
02:06:15,230 --> 02:06:19,730
kukumbukira dikirani kuti ali moyo ali moyo

1187
02:06:21,710 --> 02:06:22,810
Chabwino, iye ali kuti?

1188
02:06:23,330 --> 02:06:24,350
Iye ali pafupi.

1189
02:06:24,890 --> 02:06:27,190
Ananditumiza patsogolo kuti ndikayese
mkhalidwe.

1190
02:06:29,030 --> 02:06:32,050
Chabwino, Amayi sakhulupirira izo.
Ayi, simungamuuze.

1191
02:06:33,370 --> 02:06:34,370
Bwanji, palibe?

1192
02:06:35,630 --> 02:06:36,630
Muwuze iye.

1193
02:06:37,770 --> 02:06:40,110
Muuzeni kuti waganiza kuti nthawi yakwana
anakwatiwanso.

1194
02:06:41,990 --> 02:06:45,510
Safunika kuyesa amayi anga. Motani
angamukayikire? Iye sakutero.

1195
02:06:46,090 --> 02:06:48,390
Koma ali ndi zifukwa zomveka zochitira zimenezi
anamuiwala iye.

1196
02:06:50,350 --> 02:06:51,810
Kodi alipo atumiki okhulupirika?

1197
02:06:53,230 --> 02:06:54,230
Ena.

1198
02:06:54,850 --> 02:06:56,770
Bwanji ngati asonyeza kuti watayika?

1199
02:06:58,330 --> 02:07:00,390
Tiyenera kusonkhanitsa ofunsirawo pa
nyumba yachifumu.

1200
02:07:01,470 --> 02:07:02,630
Ilo siliri vuto.

1201
02:07:03,310 --> 02:07:04,750
Muli ndi mphatso za Menelaus?

1202
02:07:05,410 --> 02:07:06,410
Inde, pa sitima yanga.

1203
02:07:07,010 --> 02:07:08,010
Zabwino.

1204
02:07:08,390 --> 02:07:09,510
Bwererani ngati kalonga.

1205
02:07:10,010 --> 02:07:11,010
Itanani phwando.

1206
02:07:11,830 --> 02:07:12,830
Ndidzakhalako.

1207
02:07:13,790 --> 02:07:15,150
Mudzachita chiyani paphwando?

1208
02:07:16,210 --> 02:07:17,210
Pemphani.

1209
02:07:17,430 --> 02:07:19,450
Kuwona bwino kwa mwamuna kumachokera
pansipa.

1210
02:07:21,640 --> 02:07:22,900
Kodi alipo ofunsira angati?

1211
02:07:23,420 --> 02:07:24,420
A khumi ndi awiri.

1212
02:07:25,140 --> 02:07:28,300
Ngati amuna ake onse ali ngati inu, ndiye ...
Alibe amuna aliwonse.

1213
02:07:29,300 --> 02:07:30,300
Koma ndi inu basi?

1214
02:07:31,740 --> 02:07:32,740
Nanunso.

1215
02:07:38,800 --> 02:07:39,800
Chani?

1216
02:07:42,300 --> 02:07:43,360
Ndani akunena izi?

1217
02:07:43,920 --> 02:07:44,920
Aliyense akunena izo.

1218
02:07:45,340 --> 02:07:46,340
Telemachus ali kuti?

1219
02:07:46,900 --> 02:07:47,900
Mfumukazi yanga!

1220
02:07:48,160 --> 02:07:49,620
Charlie, malo ako ali kumtunda uko!

1221
02:08:04,080 --> 02:08:05,080
Ndibetchera.

1222
02:08:05,440 --> 02:08:07,020
Ndinaganiza kuti titha kukondwerera.

1223
02:08:07,900 --> 02:08:10,880
Ngati tili ndi chilichonse chotsalira kuti tisangalale
ndi.

1224
02:08:12,660 --> 02:08:13,660
Osadandaula.

1225
02:08:13,980 --> 02:08:16,900
Atsogoleri anga olimba mtima adzatisamba
mphatso zolemekeza kubwerera kwanu.

1226
02:08:17,260 --> 02:08:18,840
Ndine wokondwa kukuwonani muli bwino, Chairman.

1227
02:08:29,720 --> 02:08:31,140
Wokondwa kukuwonani muli pa mapazi anu.

1228
02:08:31,820 --> 02:08:33,740
Yakwana nthawi kuti tikubwezereni ku
nyumba yachifumu.

1229
02:08:37,400 --> 02:08:38,680
Munamva chiyani za abambo anu?

1230
02:08:41,080 --> 02:08:42,080
Palibe.

1231
02:08:42,900 --> 02:08:46,200
Nkhani za nkhondo, koma palibe amene ankadziwa
zomwe zidamuchitikira atachoka ku Troy.

1232
02:08:46,840 --> 02:08:47,840
Pepani, Amayi.

1233
02:08:49,220 --> 02:08:52,280
Aliyense ku Sparta akulankhula za a
kubwera tsoka.

1234
02:08:53,420 --> 02:08:57,360
M'badwo wamdima wobweretsedwa ndi anthu
kuchokera kunyanja kuphwanya lamulo la Zeus.

1235
02:08:57,720 --> 02:08:58,720
Nkhani zimenezo ndi zoona.

1236
02:08:58,960 --> 02:09:00,440
Chitukuko chathu chikugwa.

1237
02:09:01,450 --> 02:09:04,030
Menelaus akukhudzidwa kuti sitingathe
kwezani gulu lankhondo ndi mpando wachifumu wopanda kanthu.

1238
02:09:04,610 --> 02:09:05,770
Ndiye tinapanga plan.

1239
02:09:07,570 --> 02:09:08,570
Ndondomeko yanji?

1240
02:09:10,730 --> 02:09:12,490
Njira imodzi yopezera ofunsira kuti achoke.

1241
02:09:15,090 --> 02:09:16,370
Yakwana nthawi yoti musankhe.

1242
02:09:20,450 --> 02:09:21,630
Mukufuna ndikwatirenso?

1243
02:09:22,130 --> 02:09:24,810
Mukakwatiwanso, zibwenzi zina zidzatero
kuchoka.

1244
02:09:25,090 --> 02:09:26,870
Ndiyeno ine ndikungochita ndi mmodzi wa
iwo.

1245
02:09:27,280 --> 02:09:30,820
Ndatsala pang'ono kusinkhuka. Ndiwauza akulu
zomwe ndidaphunzira za imfa ya Odysseus

1246
02:09:30,820 --> 02:09:31,820
Sparta.

1247
02:09:32,360 --> 02:09:35,200
Menelaus adzandithandizira ine ndipo iwo adzalola
nditenga mpando wachifumu.

1248
02:09:35,420 --> 02:09:38,500
Ndiye iwe ukukana bambo ako ine ndikusiya wanga
kunyumba ndi kupita kukakhala ndi mmodzi wa awa

1249
02:09:38,500 --> 02:09:39,500
njoka. Ndi dongosolo lanu.

1250
02:09:39,860 --> 02:09:40,960
Kodi mungakhale ndi yabwinoko?

1251
02:09:44,040 --> 02:09:47,040
Tsekani chitseko, kuyatsa moto, ndi kutentha
apathengo.

1252
02:09:48,380 --> 02:09:51,960
Mukuganiza kuti ndikakwatiwanso, moyo umapita
kubwerera momwe zinaliri?

1253
02:09:53,060 --> 02:09:54,720
Dziko limenelo lapita.

1254
02:09:55,060 --> 02:09:56,060
Ndipo mu ichi?

1255
02:09:56,460 --> 02:10:01,180
Sakupereka mphamvu kwa inu kapena
Odysseus. Ngati akanabwerera, akanayenera kutero

1256
02:10:01,180 --> 02:10:02,139
kuwapha.

1257
02:10:02,140 --> 02:10:03,140
Monga inu mudzatero.

1258
02:10:03,940 --> 02:10:08,180
Ngati ndiwapha, mabanja awo adzatero
funa kubwezera. Ndikanathamangitsidwa.

1259
02:10:09,220 --> 02:10:12,800
Ndipo popanda ine, mpando wachifumu udzatayika.
Chifukwa ndi mwamuna yekha amene angakhalepo.

1260
02:10:14,900 --> 02:10:15,900
Mpando wachifumu wopanda kanthu?

1261
02:10:17,540 --> 02:10:20,180
Ine ndakhala pa mpando wachifumu wopanda kanthu uwo
kwa zaka 20!

1262
02:10:21,060 --> 02:10:25,510
Chidziwitso changa… Zaka zanga zakuchitikira?
Izo zonse palibe poyerekeza ndi

1263
02:10:25,510 --> 02:10:26,510
bristles pachibwano chanu.

1264
02:10:29,230 --> 02:10:30,290
Kodi mukufuna mtendere?

1265
02:10:31,690 --> 02:10:33,690
Kapena mukufuna kubwezera? Ndikufuna wakufa
munthu!

1266
02:10:37,250 --> 02:10:38,250
Malo!

1267
02:10:38,730 --> 02:10:39,950
Masewero a nkhope!

1268
02:11:00,200 --> 02:11:01,200
Ku Troy.

1269
02:11:05,120 --> 02:11:06,920
Imba nkhani za munthu.

1270
02:11:08,420 --> 02:11:11,880
Mwamuna.

1271
02:11:16,480 --> 02:11:17,480
Galu.

1272
02:11:21,460 --> 02:11:22,460
Chinyengo.

1273
02:11:26,540 --> 02:11:27,840
Inu mukhoza kupitiriza.

1274
02:11:59,180 --> 02:12:00,520
Muyenera kumuika pamwamba pa thanthwe.

1275
02:12:02,800 --> 02:12:03,800
Munakumana kuti?

1276
02:12:12,840 --> 02:12:14,000
Ndiwe Odysseus.

1277
02:12:17,260 --> 02:12:18,260
Ndinu abambo anga.

1278
02:12:21,320 --> 02:12:22,320
Ndine wopemphapempha.

1279
02:12:25,600 --> 02:12:26,800
Ndipo inu...

1280
02:12:29,420 --> 02:12:34,640
ali oyenera, mwana wokongola wa
Odysseus,

1281
02:12:34,720 --> 02:12:39,440
za amene mukadzakumana naye,

1282
02:12:40,120 --> 02:12:43,020
adzakhala wonyada kwambiri.

1283
02:12:47,080 --> 02:12:49,500
Takulandirani kunyumba, mlendo.

1284
02:12:53,020 --> 02:12:57,860
Chifukwa mdima wa chigonjetso waphimba
olemba ndi nthano.

1285
02:13:00,190 --> 02:13:02,750
Ndi kupanga anyamata akhungu opempha a ife
zonse.

1286
02:13:10,390 --> 02:13:12,250
Landirani kuchereza kwa Zeus.

1287
02:13:12,890 --> 02:13:14,390
Pezani chakudya chodabwitsa kwambiri.

1288
02:13:14,930 --> 02:13:15,930
Ayi, bwana.

1289
02:13:16,670 --> 02:13:18,410
Ndingozungulira ndi ng'ombe.

1290
02:13:20,930 --> 02:13:26,590
Ndinayenera kuitana wina wa awa
zodetsa platelaker lero.

1291
02:13:26,850 --> 02:13:28,510
Ikani wopempha winanso pa mapazi ake.

1292
02:13:47,050 --> 02:13:49,390
Tiyenera kumupha asanabwerere
udindo wake ndi akulu.

1293
02:13:49,730 --> 02:13:50,730
Bwanji?

1294
02:14:07,890 --> 02:14:08,890
Mukwiyitse.

1295
02:14:09,210 --> 02:14:10,570
Mtengereni kuti agwire chimodzi mwa zidazo.

1296
02:14:15,400 --> 02:14:17,740
Sali mwana wamng'ono yemweyo yemwe ankakhalako
kukhala.

1297
02:14:18,140 --> 02:14:20,640
Pamene ife tibwerera usikuuno, ine ndipita
kudula khosi lake.

1298
02:14:21,920 --> 02:14:23,000
Chitani, bambo wachikulire.

1299
02:14:23,460 --> 02:14:27,720
Chonde. Papita masiku ndisanadye.
Ndinakuuza kuti uchite. Simungathe kukhala

1300
02:14:27,720 --> 02:14:29,980
wowolowa manja ndi chakudya chopanda nkomwe
wanu.

1301
02:14:32,240 --> 02:14:33,520
Mulibe malo m'mbale yanu.

1302
02:14:36,520 --> 02:14:41,520
Choncho pali.

1303
02:14:43,440 --> 02:14:44,440
Ndi zimenezotu.

1304
02:14:48,810 --> 02:14:50,470
Ndikuganiza kuti mukufuna chinachake kuchokera kwa ine
tsopano.

1305
02:14:50,690 --> 02:14:51,690
Ayi.

1306
02:14:52,030 --> 02:14:53,830
Ndili ndi chinachake kwa inu.

1307
02:14:54,730 --> 02:14:55,930
Muli ndi kena kake kwa ine?

1308
02:14:57,170 --> 02:14:58,570
Muli ndi kena kake!

1309
02:15:00,510 --> 02:15:06,410
Kodi chonyansa chakale chonyambita mbale
monga momwe muli nazo zomwe ndingathe

1310
02:15:06,410 --> 02:15:07,369
kufuna?

1311
02:15:07,370 --> 02:15:09,410
Kwenikweni, ndi zanu.

1312
02:15:19,400 --> 02:15:20,400
Si wanga.

1313
02:15:21,980 --> 02:15:22,980
Ayi?

1314
02:15:26,360 --> 02:15:27,460
Kodi izi anazitenga kuti?

1315
02:15:30,100 --> 02:15:31,880
Osanditembenuzira msana!

1316
02:15:37,520 --> 02:15:38,520
Zopitilira.

1317
02:15:38,760 --> 02:15:41,360
Simungathe kuchitira wopempha choncho. Ndi
Lamulo la Zeus.

1318
02:15:42,060 --> 02:15:43,060
Ndi lamulo la Zeus.

1319
02:15:47,950 --> 02:15:48,970
Mukuganiza kuti uyu ndi mulungu?

1320
02:15:50,090 --> 02:15:54,170
Kodi mukuganiza kuti uyu ndi mulungu wobisika?

1321
02:15:55,470 --> 02:15:56,470
Ndinu?

1322
02:15:58,150 --> 02:15:59,150
Kodi ndinu mulungu?

1323
02:16:00,710 --> 02:16:01,710
White Necker?

1324
02:16:02,850 --> 02:16:03,850
Ayi.

1325
02:16:04,650 --> 02:16:06,430
Ndine msilikali wakale wa Trojan War.

1326
02:16:07,490 --> 02:16:09,070
Veteran wa Trojan War.

1327
02:16:11,170 --> 02:16:13,290
Ndipo dzina lako ndani, wakale?

1328
02:16:22,540 --> 02:16:24,040
Kodi dzina limenelo limatanthauza kanthu kwa inu?

1329
02:16:25,260 --> 02:16:26,260
Ayi.

1330
02:16:27,460 --> 02:16:31,400
Ndimagwiritsa ntchito kulemekeza mnyamata wolimba mtima kwambiri
Ine ndinayamba ndakomanapo.

1331
02:16:32,200 --> 02:16:33,200
Sinon.

1332
02:16:34,559 --> 02:16:36,000
Sindine mwana wa Shepard chabe.

1333
02:16:38,760 --> 02:16:42,440
Sindikukumbukira zimenezo. Inde, iye
ankafuna kuti iwe utenge malo ake.

1334
02:16:43,120 --> 02:16:44,219
Munazipeza kuti izi?

1335
02:16:44,900 --> 02:16:46,080
Kumene iye adzakhala posachedwapa.

1336
02:16:47,100 --> 02:16:48,180
Ndipo izo ziri kuti?

1337
02:16:49,540 --> 02:16:50,540
Hade.

1338
02:16:55,980 --> 02:16:57,959
Zokwanira! Phwando latha!

1339
02:17:02,480 --> 02:17:03,480
Tiyeni tizipita.

1340
02:17:04,920 --> 02:17:05,920
Si wanga!

1341
02:17:14,740 --> 02:17:18,940
Mfumukazi ikufuna kuyankhula nanu.
Khalani mpaka aliyense atatsala pamoto

1342
02:17:18,940 --> 02:17:19,940
cha imfa.

1343
02:18:10,540 --> 02:18:11,540
Moni, wapaulendo.

1344
02:18:12,459 --> 02:18:13,459
Mfumukazi yanga.

1345
02:18:14,260 --> 02:18:17,660
Melantho, sambani dongo lanu
mapazi a mlendo.

1346
02:18:18,120 --> 02:18:19,139
Izo sizofunikira.

1347
02:18:19,459 --> 02:18:22,860
Mwamuna wanga anaumirira kuti tizilemekeza alendo ndi
banja.

1348
02:18:23,459 --> 02:18:25,580
Mukudziwa za matenda amuna anga?

1349
02:18:26,120 --> 02:18:27,120
Kumene.

1350
02:18:27,440 --> 02:18:28,540
Za nyimbo.

1351
02:18:29,299 --> 02:18:30,840
Nanga zinali kuwakoka bwanji?

1352
02:18:31,400 --> 02:18:33,559
Nyimbozo mwina zinkaoneka ngati zopusa.

1353
02:18:34,980 --> 02:18:36,360
Amandipangitsa kulira.

1354
02:18:37,620 --> 02:18:38,620
Chifukwa chiyani?

1355
02:18:39,500 --> 02:18:40,620
Pa zomwe zinatayika.

1356
02:18:41,360 --> 02:18:42,420
Za miyoyo?

1357
02:18:43,280 --> 02:18:44,360
Ndipo zaka.

1358
02:18:45,980 --> 02:18:46,980
Chirichonse.

1359
02:18:54,440 --> 02:18:56,200
Kodi mumadziwa momwe mungawonere Detroit?

1360
02:18:57,040 --> 02:18:58,040
Ndinatero.

1361
02:18:58,940 --> 02:19:03,200
Kodi panali tsatanetsatane wa momwe adavalira?
Chinachake chomwe adavala?

1362
02:19:03,700 --> 02:19:05,540
Anavala pini yachilendo.

1363
02:19:06,360 --> 02:19:07,360
Zachilendo?

1364
02:19:08,100 --> 02:19:09,100
Wokongola.

1365
02:19:10,059 --> 02:19:11,059
Koma kunja kwa malo.

1366
02:19:11,600 --> 02:19:12,700
Kodi ndachigwira?

1367
02:19:27,059 --> 02:19:28,400
Ndipeza madzi ambiri.

1368
02:19:32,799 --> 02:19:35,580
Chinali cholembera chokongola chagolide.

1369
02:19:36,580 --> 02:19:39,299
Chithunzi cha Athena chozunguliridwa ndi ...

1370
02:19:48,130 --> 02:19:49,690
Kodi anavula?

1371
02:19:51,390 --> 02:19:52,790
Iye sanachivule konse icho

1372
02:20:13,200 --> 02:20:15,800
Mwafika bwanji kunyumba liti
Odysseus sakanakhoza?

1373
02:20:17,060 --> 02:20:18,060
Sindili kwathu.

1374
02:20:18,740 --> 02:20:19,740
Osati pano.

1375
02:20:20,620 --> 02:20:21,620
Kulekeranji?

1376
02:20:22,040 --> 02:20:24,580
Sichinthu chophweka nthawi zonse, a
kubwerera kwathu.

1377
02:20:25,480 --> 02:20:27,700
Ndizowona kwa Odysseus monga kwa ine.

1378
02:20:29,100 --> 02:20:36,020
Odysseus yemwe ndimadziwa akanapeza kapena
adalimbana kubwerera kwa ine ayi

1379
02:20:36,020 --> 02:20:37,020
zilibe kanthu.

1380
02:20:37,560 --> 02:20:40,940
Bwanji ngati Odysseus yemwe mumamudziwa atataya yake
njira?

1381
02:20:45,930 --> 02:20:52,710
Bwanji ngati usiku wina mumzinda wachilendo iye

1382
02:20:52,710 --> 02:20:58,370
adawona zinthu zomwe zidamupangitsa kuganiza kunyumba
iye ankadziwa

1383
02:20:58,370 --> 02:21:01,730
sikungakhalenso komweko?

1384
02:21:05,750 --> 02:21:10,570
Bwanji ngati atachoka m'mimba mwa
kavalo ndi

1385
02:21:10,570 --> 02:21:15,290
anatsegula zipata za choonadi.

1386
02:21:21,640 --> 02:21:26,800
ndinawona zaka khumi zaukali zikugwera mmenemo
mzinda mu usiku umodzi.

1387
02:24:01,870 --> 02:24:06,950
Tinaphwanya zonse zomwe zidali zopatulika
pakati pa anthu.

1388
02:25:48,240 --> 02:25:51,020
ndi m'masiku a zikondwerero za thukuta
kutsatira.

1389
02:25:57,260 --> 02:26:00,740
Bwanji ngati akanadziwa ndendende zomwe akanachita?

1390
02:26:20,270 --> 02:26:25,730
inu munapanga lingaliro la munthu mmodzi la munthu mmodzi
chinyengo

1391
02:26:25,730 --> 02:26:32,550
kuphwanya lamulo la Zeus kwamuyaya tidakhalamo
a

1392
02:26:32,550 --> 02:26:39,310
dziko la nyumba zachifumu chinenero malonda akhungu kwa
kukongola kwake

1393
02:26:39,310 --> 02:26:46,230
mpaka tidathyola inu ndinu anthu
kuchokera ku

1394
02:26:46,230 --> 02:26:47,230
nyanja

1395
02:26:53,290 --> 02:26:55,270
Lamulo lake likufalikira ngati mliri.

1396
02:26:55,530 --> 02:26:57,530
Zaka zathu zamkuwa zikutha.

1397
02:26:57,950 --> 02:27:00,870
Ndipo mwinamwake iye sakanakhoza kupirira kuti awone
mabwinja a zomwe iye anachita.

1398
02:27:02,290 --> 02:27:05,110
Kulikonse. Koposa zonse, nyumba yake.

1399
02:27:14,870 --> 02:27:16,330
Kotero uwu ndi moyo wake.

1400
02:27:18,610 --> 02:27:20,670
Ndipo iye adzakhala pano pamene inu mukumufuna iye
ambiri.

1401
02:27:26,060 --> 02:27:27,940
Ndakhala m'mabwinja ake kwa nthawi yayitali
zokwanira.

1402
02:27:33,700 --> 02:27:35,060
Bweretsani ofunsira m'bandakucha.

1403
02:27:35,380 --> 02:27:36,780
Chotsani manja muholo.

1404
02:27:37,140 --> 02:27:41,460
M'maola ochepa, wobwereketsa mmodzi adzakhala
odala, ndi ena onse okwiya, amuna obwezera.

1405
02:27:41,920 --> 02:27:45,380
Ron amamuveka munthu, ndiye sitikhala nayo
zida pamlandu, ndipo zitseko zidzatero

1406
02:27:45,380 --> 02:27:46,380
kukhala wokhoma.

1407
02:27:46,740 --> 02:27:48,720
Ndidzakwatira aliyense amene amaliza wanga
kutsutsa.

1408
02:27:55,820 --> 02:27:57,320
Kodi tingawapeze bwanji okwatirana?

1409
02:27:58,340 --> 02:27:59,340
Osati ife.

1410
02:28:00,060 --> 02:28:01,820
Magazi awo ali mmanja mwanga.

1411
02:28:02,560 --> 02:28:03,880
Kodi ndinu wachikhulupiriro?

1412
02:28:05,240 --> 02:28:06,240
Sichoncho inu?

1413
02:28:07,120 --> 02:28:09,120
Ingoonetsetsani kuti sangazipeze
zida.

1414
02:28:09,600 --> 02:28:10,600
Ine ndiziwona izo.

1415
02:28:11,540 --> 02:28:13,440
Ngakhale opanda zida, alipo ambiri.

1416
02:28:14,340 --> 02:28:15,620
Ndipo simudzakhala ndi chida.

1417
02:28:17,380 --> 02:28:18,520
O, ine ndidzakhala ndi chida.

1418
02:28:20,340 --> 02:28:21,680
Amayi anu akhala ali ku zimenezo.

1419
02:28:25,260 --> 02:28:26,260
atumiki amene mumawakhulupirira.

1420
02:28:26,380 --> 02:28:28,580
Tsekani manjawo m’chipinda chapamwamba chosungiramo zinthu.

1421
02:29:22,060 --> 02:29:23,560
Akuwoneka kuti ali ndi chidwi ndi zotsatira zake.

1422
02:29:23,820 --> 02:29:25,080
Koma mlandu wake ndi wotani?

1423
02:29:49,440 --> 02:29:50,440
Zaka zitatu.

1424
02:29:52,110 --> 02:29:56,750
Pamene mwamuna wanga anapita, inu mwapita
adalamulira nyumba iyi kukhala yanu

1425
02:29:56,750 --> 02:30:01,050
phwando. Kuwiringula kwanu kunali komwe mumafuna
pambana dzanja langa muukwati.

1426
02:30:04,690 --> 02:30:09,110
Pamene ndikumvera phwando ndikumenyana,

1427
02:30:09,230 --> 02:30:16,190
uipsa atumiki anga, ndi kusalemekeza anga
kunyumba, ndimafuna

1428
02:30:16,190 --> 02:30:19,510
palibe choposa kuti Odysseus abwerere
ndipo adziwonere yekha zonsezi.

1429
02:30:26,670 --> 02:30:31,330
Koma usiku watha, ndinazindikira kuti palibe
tsopano.

1430
02:30:34,410 --> 02:30:35,870
Iye sadzakhalako konse.

1431
02:30:37,710 --> 02:30:44,530
Kotero, ine ndiri wokonzeka kukwatira aliyense pano
amene angapange chingwe ichi

1432
02:30:44,530 --> 02:30:48,170
uta wosaka ndi kuponya muvi
nkhwangwa khumi ndi ziwiri zija.

1433
02:30:50,430 --> 02:30:51,450
Kwerani pamwamba.

1434
02:30:53,210 --> 02:30:54,730
Ndipo ndiwonetseni yemwe inu muli.

1435
02:30:56,360 --> 02:30:57,360
Mutha ku.

1436
02:31:09,040 --> 02:31:10,040
Ameneyo ndi ndani?

1437
02:31:10,720 --> 02:31:11,720
Ndipatseni belulo.

1438
02:31:32,620 --> 02:31:33,620
Sizingatheke.

1439
02:31:33,660 --> 02:31:34,660
Muli bwanji?

1440
02:31:35,100 --> 02:31:37,060
Mnyamata uyu wapeza kumasuka kwake kopusa.

1441
02:31:37,620 --> 02:31:38,620
Ndiye inu muzichita izo.

1442
02:31:39,480 --> 02:31:40,500
Ndidikirira nthawi yanga.

1443
02:31:41,540 --> 02:31:43,860
Bwanji osawotha uta ndi mafuta?

1444
02:31:45,240 --> 02:31:47,120
Uta uwu sunamangidwe kwa zaka zambiri.

1445
02:32:20,750 --> 02:32:21,750
Nthawi yanu.

1446
02:32:22,230 --> 02:32:23,230
Palibe chifukwa.

1447
02:32:26,390 --> 02:32:27,730
Mfumukazi yafotokoza mfundo yake.

1448
02:32:28,510 --> 02:32:29,850
Sitingalowe m'malo mwake, sichoncho?

1449
02:32:30,330 --> 02:32:33,910
Ena a ife takhala tikudziwa zimenezo. Ena
mwa ife tikanamutsatira munthu wamkulu uja

1450
02:32:33,910 --> 02:32:35,730
kwa Troy ngati akanatilola ife.

1451
02:32:38,650 --> 02:32:40,070
Koma sanabwerenso.

1452
02:32:42,170 --> 02:32:43,610
Choncho sankhani zabwino kwambiri za ife pano.

1453
02:32:45,550 --> 02:32:47,630
Ife tonse amene tinalephera mayeso anu.

1454
02:32:48,250 --> 02:32:49,250
Ine ndiribe.

1455
02:32:54,420 --> 02:32:56,220
Wina achotse opempha awa pano.

1456
02:32:56,920 --> 02:33:01,640
Zitseko ndi zokhoma mpaka mlandu
chatha. Mlandu watha.

1457
02:33:02,700 --> 02:33:03,700
Ndikufuna kuyesa.

1458
02:33:04,260 --> 02:33:08,980
Ali ndi ufulu woyesera.

1459
02:33:10,200 --> 02:33:12,380
Ngati simungatero, nayenso akhoza.

1460
02:33:12,820 --> 02:33:14,920
Ukupanga chipongwe amayi ako
zofuna.

1461
02:33:15,160 --> 02:33:17,420
Zokhumba za amayi anga ndi inu nonse
kuwotcha.

1462
02:33:28,940 --> 02:33:31,180
Iye ndi woponya mivi wakale.

1463
02:33:35,820 --> 02:33:38,100
Yang'anani katswiri pa ntchito.

1464
02:33:38,680 --> 02:33:41,920
Inu!

1465
02:33:42,340 --> 02:33:44,040
O, Matt, iwalani izi!

1466
02:34:43,600 --> 02:34:44,180
Ndiwe basi...

1467
02:34:44,180 --> 02:34:50,980
Ndithudi

1468
02:34:50,980 --> 02:34:53,380
malo anu ali kumusi uko.

1469
02:35:37,520 --> 02:35:38,520
Hei, Hei, imani!

1470
02:40:26,939 --> 02:40:28,020
Ndinaganiza kuti mungathe kutipha tonse.

1471
02:41:07,820 --> 02:41:14,560
Mukadzafika ku Hade, uzani anthu anga kuti ine
adzalowera kumadzulo ndi kuwalemekeza.

1472
02:41:20,420 --> 02:41:26,000
Ndipo umuuze Simoti, ndakubwezera iwe
mfumu.

1473
02:41:53,570 --> 02:41:56,510
Tinathyola maubwenzi osalimba pakati pa amuna.

1474
02:43:55,980 --> 02:44:02,400
Simungathe. Simungathe. Osati pano. Osati pano,
chonde. Simungafe.

1475
02:44:04,080 --> 02:44:05,080
Osati imfa.

1476
02:44:07,780 --> 02:44:08,780
Kuthamangitsidwa.

1477
02:44:16,620 --> 02:44:18,080
Tiyeni, ndikuganiza tikhala mfumu.

1478
02:44:30,730 --> 02:44:31,730
Sitima yothamanga kwambiri.

1479
02:44:32,350 --> 02:44:33,610
Ndipo akuluakulu ogwira ntchito.

1480
02:44:34,550 --> 02:44:36,010
Ndipo pita kumtunda.

1481
02:44:37,710 --> 02:44:39,270
Kuthamangitsa dzuwa lothawa.

1482
02:44:42,010 --> 02:44:43,830
N’chifukwa chiyani nkhanizi zizingoimbidwa?

1483
02:44:46,950 --> 02:44:50,470
Chifukwa nyimbo zidzakhala zonse zomwe ayenera kutero
kumbukirani ife amene timakhoza kulemba.

1484
02:44:55,930 --> 02:44:57,310
Chitukuko chidzawukanso.

1485
02:45:03,980 --> 02:45:06,240
M'bandakucha watsopano udzatulukira pa zakuda
dziko.

1486
02:45:10,020 --> 02:45:12,460
Ndipo zolakwa zathu zidzakhalanso
kuyiwalika.